Я предлагаю постоянно держать в голове открытым толковый словарь, чтобы за фантиком видеть конфетку.
В традициях запрещено адаптировать тексты, чтобы не потерять смысл. Сохранив изначальный смысл древних текстов можно как раз расширить возможности в познании мира.