А я бы не стал буквально доверять летописям, написанным тысячу лет назад. Там и автор мог приврать или находиться в искреннем заблуждении. И позднее могли несколько раз переписать, каждый раз умножая на 2 или на 10.
Все-таки, здравый смысл всегда должен быть, - вряд ли в локальном конфликте тех времен могло участвовать 2000 довольно крупных военных кораблей. Это экономически и социально маловероятно - слишком много финансовых и людских ресурсов потребовало бы, и слишком большая доля населения должна была бы быть обучена воевать. Вот число в 2000 солдат было бы вполне разумным для тех времен. Или число в 2000 рыбацких лодок на побережье тоже выглядит правдоподобно.