Да смысл я понимаю. И в целом, ничего против не имею.
Толкьо то, что они задумали, отличается от того, что получилось на практике.
Итого имеем коллизию: в уме одно, по знакам другое.
Ну хорошо, я в новосибирске 40 лет прожил и где как было и как принято ехать более-менее знаю.
Но есть новенькие водители, есть иногородние. Влупит иногороднего такая вот Глория или принципиальный который "всю жись так ездил". Хорошо, что ли? Ничего хорошего.

А круговое движение без знаков "круговое движение" сделать просто - повесить пачку "движение по полосам". Но кто б меня слушал.

У вас такая красивая машина. Это Ферарри? - Не, это Фольксваген Поло.