В ответ на: Поворачиваю куда? Направо? Из какого ряда я должен поворачивать направо? Как я должен понимать знак "прямо и направо" перед въездом на улицу "площадь Трубникова", если въезд на неё - это поворот и прямо ехать некуда?

Я же говорю, на текущую организацию движения по площади Трубникова, которая там по знакам есть, с минимумом вопросов натягивается только схема "перекресток с разделителем и несколькими ППЧ". По всем остальным вариантам натягивания совы на глобус вопросов еще больше.
Давай, вернемся к истокам проблемы.
В 2017-м году законодательно было принято, что перекрестки с круговым движение - главные, по умолчанию.

И новосибирские одд-шники начали морщить свои невысокие лбы - как бы сделать так, чтобы кольца в городе не стали главными, ибо это заткнуло бы движение, но чтобы всё осталось как было..
И "придумали" такую уродливую схему.
Никому это не понравилось
(я сегодня еще перечитал тему тех времен
https://forums.drom.ru/novosibirsk/t1152421436-p113.html),
но они решили - да... вроде все пообвыклись, как-то ездят. И "так сойдет".

То есть, замысел был - оставить круговое движение (де-факто) без знака "круговое движение".