В ответ на: я так понимаю, что это касается всех талонов 2011, а слово "истекающий" применено потому, что 2011 год всё же истекает и будет истекать ещё 7 месяцев. :D
Да я вот тоже так понял. Если бы иначе, то в тексте постановления должен быть указана дата, например все автомобили срок прохождения ТО которых истекают начиная 01.07.11 получают "отсрочку". Как-то так. А раз такого нет, значит весь 2011 год