так правонарушение возникло (?) только в момент управления ТС с просроченным талоном ТО, т.е. 5 июня к примеру.

Picaro, логично. Осталось дождаться разъяснений именно по этому вопросу.