Объясните мне-нибудь чётко смысл выражения истекающий в 2011 году ?

Вот, допустим, у меня есть на руках талон ТО, который заканчивается в январе 2011 (т.е. уже закончился). А сам я в это время сидел в колонии и не мог пройти ТО и на машине не ездил, конечно.

И вот я в мае вышел на свободу, и тут это Постановление. Но я не понимаю что значит истекающий в 2011 году. Талон с дыркой на январе - это, на мой взгляд, истекающий в 2011, разве нет?

Так что мне теперь делать, можно ли к кентам в Воркуту сгонять или ТО проходить таки?

Невидимый маятник тихо качается между отчаяньем и новой надеждой