Я вот понимаю так:

есть у меня талон ТО с пробитым февралём — значит имею право ездить до 28-29 февраля включительно.

есть у меня талон ТО с пробитым 2011 годом — значит, срок ТО по такому талону истекает в 2011 году.

Выражение "истекающий в 2011" относится ко всей совокупности талонов, чей срок заканчивается с января по декабрь 2011.
Значит, талон с дыркой января, мая и сентября - одинаково истекающие в 2011, значит, все продляются.

Мне бы хотелось есть тут люди, которые пояснят это _точно_ и _четко_.
А то товарищ Искатель нагнал туманного и весьма неловко сумничал, вместо нормального ответа "да" или "нет".

Невидимый маятник тихо качается между отчаяньем и новой надеждой