Не поняла, в чем вопрос? Если необходимо было пройти ТО в апреле, а/м не эксплуатировался до 5 июня, подтвержденных документально уважительных причин просрочки прохождения ТО нет, то при эксплуатации а/м 5 июня с просроченным ТО может быть применена адм.ответственность.
Еще раз: срок прохождения ТО продлен для тех, у кого он заканчивается после 4 июня 2011г., иначе бы в тексте Постановления было бы отражено, что оно распространяется на правоотношения, возникшие с 01.01.2011г., т.е. ему была бы придана обратная сила.