Получится "кофки". Как-то не слишком звучно. Пусть уж кошки отдельно, а кофе отдельно.