НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Ярмарка в 60

Печать RSS Деревом

Ушелец
old hamster
Сообщений: 11202
29.11.21 22:23Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя aglow
Ну так. )))
Мы под эту песню все студенчество оттягивались.
"Деревянные церкви Руси, перекошены древние стены
Подойди и о многом спроси - в этих срубах есть сердце и вены..."
Но вокал таки у Кипелова лучше, чем у Варшавского.
Земля плоская. Ее просто натянули на глобус.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35091
29.11.21 22:57Ответ на сообщение Ярмарка в 60 пользователя Ушелец
Пожалуйста, это насчёт *извините *
Я в принципе догадываюсь, что каждый здесь вправе писать о личных ощущениях, которые у него вызывает та или иная музыка, а в данном случае некий рок
Если я не ошибаюсь, здесь и сейчас не процесс созидания коллективной монографии на вышеупомянутую тему, а то я в лаптях, не знамши

Игорь Сарычев тоже что то в плане качества вокала на память пришел
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76476
29.11.21 23:40Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Сифон
В ответ на: . Опера это рисунок тушью
не могу представить Моцарта, нарисованного тушью
Акварель, пастель, но только не тушь!
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35091
30.11.21 00:05Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя elle08
И на всякий случай уточню, что речь идёт об индивидуальном восприятии
- Похищение из сераля
- Маленький М.
- М. и С.
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76476
30.11.21 00:28Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Сифон
Последний рисунок - влрческое измышлений, Моцарт моложе Сальери всего на 6 лет
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119370
30.11.21 01:22Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Upjohn
> Вообще то текст совершенно любой песни доступен даже в нескольких переводах. Всегда можно ознакомиться.

Ну с инглиша - может быть.
С японского - далеко не всегда :)))
Впрочем, они облегчают нам задачу - любят фразы на английском вставлять.

Оставлю тут этот достаточно свежий клип. В общем, париться с художественным особого смысла нет - несколько английских строк в субтитрах достаточно ясно дают представление, о чём там поётся. Остальное имеет смысл разве что для японцев...
На ночь лучше не слушайте, а то чего доброго не уснёте :)))

Показать скрытый текст
Скрыть текст
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76476
30.11.21 02:00Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Крыска
Они милахи
Мое сердце отдано Нуки Army of Me Bjork cover
Показать скрытый текст
Скрыть текст
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Демид
v.i.p.
Сообщений: 5455
30.11.21 10:14Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Крыска
Мне еще в школе учителя объяснили, что рок-музыка поощряет употребление тяжелых наркотиков и как это проявляется в текстах песен. На самом деле за ними спрятан образ обычного человека, на чью долю выпало немало тяжелых испытаний в буржуазном обществе. Поэтому с переводами никогда не парюсь, а для понимания опираюсь на видеоряд.

Ансамбль "Темно–лиловые жуки". Песня–мольба о трудном поиске достойного места в мире.

Показать скрытый текст
Текст песни(свободный перевод)

Я приехал из деревни в этот крупный городок
Очень трудно разобраться где тут запад где восток
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой,
А вокруг чужие люди, а кругом чужой народ
От тоски глушу я водку
Только водка не берет
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Ни товарища ни друга
Растворились как в воде
И никто здесь не поможет
Если скажем ты в беде...

Скрыть текст
Во что бы еще поработать?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ушелец
old hamster
Сообщений: 11202
30.11.21 10:36Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Сифон
Да конечно.
Я Кипелова вполне уважаю, хотя сейчас уже практически не слушаю, только дочь задуряется.
Просто мне казалось, что Улица Роз - не самый лучший повод для дум, хотя и там можно найти много смыслов. Но есть ведь еще Колизей, старая и вечная Воля и Разум, да хотя бы и Потерянный Рай и много чего еще. Каждый найдет себе текст.
Земля плоская. Ее просто натянули на глобус.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ушелец
old hamster
Сообщений: 11202
30.11.21 10:37Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Демид
Перевод безусловно достойный тяжелых наркотиков.
Земля плоская. Ее просто натянули на глобус.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Upjohn
универсальный маньяк
Сообщений: 83075
30.11.21 10:45Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Ушелец
В ответ на: Перевод безусловно достойный тяжелых наркотиков.
Вилли перевернулся.
Нам с тобой Голубых небес навес (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ушелец
old hamster
Сообщений: 11202
30.11.21 10:47Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Upjohn
Я даже не знаю, кто там больше перевернулся - Вилли или Джон.
Земля плоская. Ее просто натянули на глобус.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119370
30.11.21 11:32Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Демид
> с переводами никогда не парюсь, а для понимания опираюсь на видеоряд

Э- хе-хе... А если видеоряд ничего общего не имеет с содержанием?.. Не попадалось такого?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35091
30.11.21 11:35Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Ушелец
Я сейчас вряд ли бы стала слушать *улицу роз*, но в соплячьем возрасте этот текст на музыке выстроил в моем воображении целый фильм, возможно без участия голоса Кипелова эти слова были бы просто так, но в его подаче тогда мне вертануло под ребра)
И это тоже я имела ввиду, когда текст идёт не просто хлебом в бутерброде, а даёт пинка воображению, эмоциям, выдергивает ненадолго из рутины
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
30.11.21 11:45Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Ушелец
а мне кажется, что никто не перевернулся) а у демида хорошее чувство юмора, который раз для себя отмечаю)))
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35091
30.11.21 12:51Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Шелест
Согласна)
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75434
30.11.21 20:41Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Ne budu ni kem
Сильно похоже на аналогичную байку про, кажется, американцев. ))
"Живешь в сверхдержаве - сверхдержись!"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
увалень
guru
Сообщений: 8954
03.12.21 22:00Ответ на сообщение Ярмарка в 60 пользователя Яэтогонехотел
я сегодня выпил и поехал на ярмарку

о Господи!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
iddqd
i.d.d.q.d.
Сообщений: 13860
06.12.21 15:34Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Мишель
В ответ на: Губа не дура... Ящик он хочет. Одна бутылка стоит больше 5 тысяч. Но наверное вкусныый виски, шо капец.
Его даже можно для запаху за ушком мазать как духи.
Вкусный, но для ценителей. Бутылка 3,2 тр по акции. Не запредельно дорого если очень хочется.
"Всей своей жизнью Александр Сергеевич Пушкин учит нас тому, что в России талантливому человеку сначала надо научиться стрелять"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: