НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Ярмарка в 60

Печать RSS Деревом

Upjohn
универсальный маньяк
Сообщений: 83075
29.11.21 12:49Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя elle08
У нас разные вкусы
Нам с тобой Голубых небес навес (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76484
29.11.21 12:58Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Ундинa
Французский реп тоже не ограничивается Францией, но кто его в России знает?
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ушелец
old hamster
Сообщений: 11202
29.11.21 13:07Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Upjohn
Елена отчасти права. Поскольку важен не только текст песни, но и ее контекст в смыслах конкретной цивилизации. Попробуй пересказать СашБашевский Посошок или Время Колокольчиков для протестанта-американца. Потери контекстов будут такие же, как при переводе отдельных частей the Wall на русский. Does anybody here remember Vera Lynn?
Земля плоская. Ее просто натянули на глобус.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76484
29.11.21 13:23Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Ушелец
Примерно да. При переводе "Родная" "Калинов мост" для иностранца выйдет, что-то про сбор урожая и сельскую тему, а для русского человека вообще не о том
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ундинa
сурова, но справедлива
Сообщений: 50412
29.11.21 13:40Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя elle08
В ответ на: но кто его в России знает?
Носители французского? из тех, кого в принципе интересует эта тематика...
Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него.©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Диего
old hamster
Сообщений: 54393
29.11.21 13:50Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя elle08
В ответ на: в роке голос вообще дело десятое
Это в русском роке ни хороших вокалистов, ни хороших гитаристов почти никогда не было, - просто отращивали волосы, бренчали под три аккорда и кое-как подпевали, вот уже типа и рок.

А в профессиональном, настоящем роке всё по-другому — там надо уметь петь, играть, сочинять музыку.

Но любой, имеющий уши, понимает, что вокалисты Макаревич, Цой, Кинчев, Бутусов, Шахрин и прочие "легенды русского рока" — это отнюдь не Ян Гиллан, Роберт Плант, Ронни Джеймс Дио, Клаус Майне, Дэвид Кавердейл, Фредди Меркюри и другие.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Диего
old hamster
Сообщений: 54393
29.11.21 13:56Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя elle08
Думаю, Ревчкин и сам не ответит, о чем его песни.
Как Гребенщиков когда-то посмеялся, что просто накидал бессмысленных слов в кучу, чтобы вышла песня, а журналисты и фанаты потом десять лет искали в них глубокий смысл, философию.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35091
29.11.21 13:56Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя elle08
Гагариной ( где плакат рука_лицо).....
Какой там вокал, если песня не состоялась?.... Петь и орать совершенно разные вещи
Даже условно наличествующим вокалом, если не ведаешь что творишь, и получается проорать, а не спеть

Если нет способностей прочувствовать, тогда только в хоре петь, с хорошим вокалом
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76484
29.11.21 14:03Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Диего
Эта конкретная песня - о любви
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ушелец
old hamster
Сообщений: 11202
29.11.21 14:04Ответ на сообщение Ярмарка в 60 пользователя Диего
В ответ на: А в профессиональном, настоящем роке всё по-другому — там надо уметь петь, играть, сочинять музыку.
Ну да, и тексты при этом порой вообще не важны.
"Мы пришли в деревушку,
Там сгорела избушка,
Было мало нам места,
Но слепили мы тесто,
Из говна и из палок,
Сколько было не жалко,
И теперь эта песню
Мы поем с вами вместе"
Вы прослушали краткий пересказ культовой песни Дип Пепл Smoke on the water.

Зы. И песня и группа мне очень нравятся. Но слов из песни не выкинуть.
Земля плоская. Ее просто натянули на глобус.
Исправлено пользователем Ушелец (29.11.21 14:06)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76484
29.11.21 14:07Ответ на сообщение Ярмарка в 60 пользователя Диего
Что-то Сида Вишеса пропустил, который прямо "великий" гитарист и вокалист. А вот стал легендой
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
Исправлено пользователем elle08 (29.11.21 14:08)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Диего
old hamster
Сообщений: 54393
29.11.21 14:08Ответ на сообщение Ярмарка в 60 пользователя Ушелец
Рок - это музыкальное произведение, поэтому главное в нем - музыка, аранжировка, мастерство исполнения, включая игру на инструментах и вокал.
У русских вместо рока - говорение под аккорды. Без хорошего голоса, без хорошей аранжировки, без качественной игры на инструментах, а зачастую и без хорошей оригинальной мелодии.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Upjohn
универсальный маньяк
Сообщений: 83075
29.11.21 14:10Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Диего
В ответ на: Рок - это музыкальное произведение
Все сгреб в одну кучу. У нас оказывается кроме рока ничего то и нет)
Нам с тобой Голубых небес навес (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ушелец
old hamster
Сообщений: 11202
29.11.21 14:10Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Диего
Вот именно с этого я и начал, что русский рок - это в первую очередь тексты, а не музыка. Каждому свое.
Земля плоская. Ее просто натянули на глобус.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76484
29.11.21 14:14Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Диего
Ты точно про рок? Так-то это требования в оперной музыке, в которой у русских точно не меньше, чем у всех остальных
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76484
29.11.21 14:17Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Ушелец
Секс пистолс это тоже больше тексты, очень простестно-бунтарские.
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ундинa
сурова, но справедлива
Сообщений: 50412
29.11.21 14:18Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Ушелец
В ответ на: русский рок - это в первую очередь тексты, а не музыка
На одних текстАх без голоса и музыки рок не вывезешь... Декламацию без музыки - да, рок - нет. Это просто другой стиль, другой жанр, другое явление.
Вот потому и прав Градский - не случился русский рок.
Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него.©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Диего
old hamster
Сообщений: 54393
29.11.21 14:20Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя elle08
Опера пришла в Россию из Италии, так что здесь хвалиться вообще нечем. В то время в России понятия не имели ни о таком жанре, ни об оркестре, ни об инструментах, используемых в оперной музыке.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76484
29.11.21 14:24Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Диего
И вот так одним приговором убил Моцарта

Зы. Фамилии Чайковского, Мусоргского и Шостаковича видимо мимо прошли
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
Исправлено пользователем elle08 (29.11.21 14:26)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75434
29.11.21 14:24Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Диего
Всё откуда-то куда-то пришло - это не повод к отсутствию гордости/хвастовства за последующие успехи (буде они случились). Балет в России тоже дело пришлое, ан вот же стал он мировым явлением впоследствии.
"Живешь в сверхдержаве - сверхдержись!"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ундинa
сурова, но справедлива
Сообщений: 50412
29.11.21 14:28Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Диего
Остапа снова пронесло? Глинка, Мусоргский, Римский-Корсаков, Драгомыжский, Стравинский, Чайковский, Бородин, Прокофьев...
Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него.©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ундинa
сурова, но справедлива
Сообщений: 50412
29.11.21 14:33Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя презумпция
Для тролля всё повод : ) а опера-балет еще ого-го какой резонансный : ))) космос еще хорошо разработан в этом смысле : )
Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него.©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Диего
old hamster
Сообщений: 54393
29.11.21 14:38Ответ на сообщение Ярмарка в 60 пользователя Ундинa
Это уже 19-20-й век, а опера была сделана раньше, - в 18-19 веках.
В Россию оперу завезли и делали итальянцы в 18-м веке.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ушелец
old hamster
Сообщений: 11202
29.11.21 14:39Ответ на сообщение Ярмарка в 60 пользователя Ундинa
Рок - это вообще субкультура. Субкультура протеста, философия протеста и развития. Рок-музыка - это лишь часть этой субкультуры, одна из.
Русский рок - в своем большинстве это декламация под музыку. Хотя есть тот же Рыбников, которого практически единодушно относят к рок-операм.
Западный рок - в своем большинстве это музыка без "текста". Хотя конечно же есть Пинк Флойд, есть отдельные песни у очень многих групп с глубоким смыслом. Но в большинстве - это облади-облада, лалала.
Земля плоская. Ее просто натянули на глобус.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
elle08
dizzy
Сообщений: 76484
29.11.21 14:40Ответ на сообщение Re: Ярмарка в 60 пользователя Диего
И что? Порох китайцы изобрели, телеграф русские... Что это даёт к дальнейшему развитию?
Расплата за иллюзии всегда одна: реальность, к которой вы не готовы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: