инстинкт закапывания вы у нее никакой руганью не отобьете.
а решается просто - миска с водой покупается устойчивая (я купила тяжелую керамическую, собачью, но у меня трое их), и ставится на расстоянии 30см от миски с едой. ВСЕ! проблема решена.
Двойные миски - это блажь владельцев и тупость производителей. с ними проблем больше, чем удобства от них. имхо.