Ответ на сообщение Re: Как у нас плюют на закон "Об игорном бизнесе" пользователя ПЕЛЕВИН2
Вы даете дословный перевод, это сочетание никогда так не переводится. Есть еще один перевод, но это совсем не относится к этой теме. ЧТО ЛЕ ? И обсуждаем мы здесь все таки другую проблему, А я желеаю вам как раз того, о чем вы написали, Уютного дома!!!! В первую очередь Full House как бэ "Полный дом". Типа "Дом - полная чаша"
Прославление семейных ценностей, вы против что ле?