НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Про "свёрток"...

Печать RSS Деревом

Стармех
старый пень
Сообщений: 12120
01.05.10 15:23Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Rebekka
А нет логики... так же, как и бордюром и поребриком...
Жизнь - вредная штука. От нее умирают...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119561
01.05.10 19:16Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Стармех
По-московски бровка, поребрик - это по-питерски, а бордюр и вовсе по-французски.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Стармех
старый пень
Сообщений: 12120
02.05.10 20:18Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Крыска
Вопрос был - почему мультифора прижилась в Нске и еще кое-где, а в других городах это файл. Из той же серии - почему-то в столице бордюр (нашествие Наполеона виновато? ), а у нас и в Питере это - поребрик...
Хотя "по-научному" (в документации дорожного строительства и ремонта) везде пишется "бордюрный камень"...
Жизнь - вредная штука. От нее умирают...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
MIST
джа
Сообщений: 9479
02.05.10 21:43Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer
В копилку, хотя и не про Новосибирск, а вовсе даже про Омск:
Проезжая как-то МСку, на вокзале, кажется ленинградском, я долго докапывался до киоскерши: "Мне, плиз, чина чойс!" Она долго на меня смотрела неестественными орбитами, вертела пальцем у виска. После минут пяти переговоров, она облегченно вздохнула и сказала: "Молодой человек, я не знаю что такое чойс, у нас есть только лапша "Доширак". «Ага, - говорю, - я это от вас и требую, уже как 5 минут».
Ссылка.

Причем, человек искренне считал, что «Чойс» — это общепринятое название ЛБП.
**ПАЗИТИФФ**
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Volodya
old hamster
Сообщений: 26096
03.05.10 10:48Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя MIST
не понял где тут про Омск, и человек этот иностранец что ли? мы с итальянцем быстрее общий язык находили, хотя он только по итальянски и английски, а мы по русски и плохо-плохо на английском, всю ночь куролесили при этом
Я не экстремал — просто иногда по-другому не проехать.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Midsummer
veteran
Сообщений: 1302
03.05.10 11:09Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя MIST
А в точку про Омск-то
Моя подруга-омичка такую лапшу называет чойсами, и вся ее семья тоже Я первое время не могла понять и смириться, потом привыкла.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
041961
activist
Сообщений: 286
04.05.10 23:07Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя MIST
НПП
ГрАждане!
Обратили внимание, зима была лЮтая, а пимы никто почти не носил!
Кто дурак - тот сам знает!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
IrMa22
experienced
Сообщений: 681
05.05.10 19:58Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer
Свёрток - нормально... Я раньше не жила в Новосибирске, зато регулярно приезжала на лето к бабушкам в Новосибирскую область. Помню, меня всегда коробило "исти" вместо есть (про это уже упоминалось здесь). Это ещё из детства.Потом, помню, очень удивилась, когда одна бабушка (не моя) сказала, что у меня "баский" сарафан (оказалось, красивый значит). Потом ещё удивили слова "куржак" и "хиус", да много чего ещё. Сразу и не припомнишь...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Volodya
old hamster
Сообщений: 26096
06.05.10 12:12Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя IrMa22
а "хиус" это чего?
Я не экстремал — просто иногда по-другому не проехать.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
IrMa22
experienced
Сообщений: 681
07.05.10 10:28Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Volodya
Хиус - это такой ветер зимой, как я понимаю.
Вот нашла какое-то его описание в инете:" Что такое хиус?

Хиус – типично зимний ветер. Не отличается особой силой, но этот недостаток он компенсирует низкой температурой. Поэтому его опасность определяется не только скоростью, но и температурой воздуха.

Хиус не имеет типичного направления, поэтому он заметен лишь при отсутствии других, более определённых ветров.

Наибольшую силу имеет на открытом льду, где нет для него препятствий.

В. П. Брянский так пишет о коварстве хиуса: «Даже при температуре -15° можно незаметно и сильно обморозить лицо. На льду хиус всегда найдёт изъяны в одежде и обуви, проникая к телу через мельчайшие отверстия и щелки».

При низкой температуре воздуха хиус лучше переждать в помещении или в закрытой от ветра бухте."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Дядя Ваsя
Дедуля
Сообщений: 14149
07.05.10 11:05Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя IrMa22
НПП
Немного не в тему.
Замучил меня Билайн своими смсками "Выиграй миллион"
Текст последней СМС: "Ты - победитель СУПЕР ПРИЗА акции СМС....."
Все поняли, с кем я боролся и кого я победил?
Я всё знаю! Но практически ничего помню....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
07.05.10 13:32Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer
"свёрток" слово нелитературное, но зато очень точное. Представьте: едете вы по шоссе, следуя всем его изгибам и поворотам. Время от времени проезжаете мимо примыканий второстепенных дорог, ведущих к каким-нибудь сёлам. И вот в какой-то момент по каким-то ориентирам вы понимаете, что вот сейчас нужно будет не ПОвернуть вместе с шоссе, а Свернуть с него на просёлок. Поздравляю)) вы нашли нужный вам свёрток!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
07.05.10 15:31Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя bооster
согласен абсолютно....

слово "сверток" - из разряда "если бы его не было,то его следовало бы придумать"....

что,собственно,и произошло...

интонационно оно сверхинформативно....сразу понятно, что речь вовсе не об обычном "повороте"...

так шта пусть будет....такие слова очень обогащают восприятие не шибко буйной нашей сибирской природы...

...а "понаехавшие" пусть уже тоже учатся говорить на русском, а не на мало.... или там южно... русском языке...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ундина
v.i.p.
Сообщений: 18520
07.05.10 16:16Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Nobble
...а "понаехавшие" пусть уже тоже учатся говорить на русском, а не на мало.... или там южно... русском языке...
______________________________________
Ну-ну... а аборигены пусть учатся говорить на литературном русском языке, а не на тарабарском языке полуграмотных интеллектуальных низов.
Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
07.05.10 16:27Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Ундина
а мы умеем) причем грамотны достаточно, чтобы в полной мере оценить силу слов)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
07.05.10 16:30Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Ундина
кстати, а вы знаете разницу между "свёртком" и "своротком"?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ундина
v.i.p.
Сообщений: 18520
07.05.10 17:01Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя bооster
Нет, не знаю и даже не стремлюсь : ) Равносильно тому, если бы я вдруг озаботилась поисками различий между исть и исти, между айда и айдате : ))

П.С. при этом уверена, что "свороток" в любом случае - не синоним слову кулёк : )
Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
07.05.10 17:26Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Ундина
тут не на уровне формообразующей морфемы разница, тут разница смысловая
свороток или своротка - то же самое, что и свёрток, только в более глухом месте (по аналогии: не с шоссе на просёлок, а с просёлка на просеку)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Дядя Ваsя
Дедуля
Сообщений: 14149
07.05.10 19:00Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Nobble
В ответ на: ...а "понаехавшие" пусть уже тоже учатся говорить на русском, а не на мало.... или там южно... русском языке...
Это мы кому говорим? Это мы нам говорим? Обижа-а-аем! Мы нас!
А мы вас понимаем! Чай не первый год местному диалекту обучаемся!
Я всё знаю! Но практически ничего помню....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
07.05.10 23:09Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Ундина
полуграмотные интеллектуальные низы от пожелания

"идти учиться говорить на литературном русском языке"

в корчах сползли под стол....

Вы не понимаете разницы между языком литературным и языком разговорным(а именно о нем,родимом,весь топик) ?

Вы не понимаете,что ,например,якобы "овладев" английским али французским языком в рамках руссоязычной средней школы,мало что можно понять в развернутой устной речи обычных носителей этих языков?

повторюсь специально дла Вас - литературным языком пишут...

а разговорным языком-разговаривают...

и термин "наречия" не мной изобретен...

и практически все , о чем тут весь разговор - это устные языковые диалекты разных географических областей одной страны...

P.S. а еще я ни разу не филолог...

КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Volodya
old hamster
Сообщений: 26096
07.05.10 23:24Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Nobble
на языке Толстого я бы сказал - писарь, строчи пуще, ибо зачтется
Я не экстремал — просто иногда по-другому не проехать.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
07.05.10 23:26Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя
ды мы самы ны местныы....

в Новосибирске с местными хотя бы в третьем поколении вообще не густо...такой вот город...

все когда-то приехали либо работать,либо учиться,либо жениться ets...ets...ets...

потому и единого явно выраженного диалекта нету...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
07.05.10 23:28Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Volodya
эт щас чо-то обидное было?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Дядя Ваsя
Дедуля
Сообщений: 14149
08.05.10 01:14Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Nobble
Я сам не филолог.
Только я вот что думаю. Есть диалекты, а есть каверканье слов.
Если узбек говорит "Моя твоя не понимает", то ему простительно такое каверканье. Ему узбекский язык роднее.
И думается мне, что "Мы мне передаём" - это не диалект. Каверканье, доведённое до нормы.
И ещё, про разговорный и письменный. Помнишь школьное правило "Как слышится, так и пишется"?
Так вот, есть у меня вырезка из газетных объявлений. "ХУДЕЕМ!!!" Вот как привык человек обращаться на Мы. Так и пишет.
И не смутило автора, что получился крик о помощи.
Для сравнения: "Горим!!!", "Тонем!!!"
Я всё знаю! Но практически ничего помню....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
08.05.10 01:48Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя
мы о разных вещах говорим,по моему...

про обычную неграмотность я вообще ничего не имел в виду...

я про другое...

в таких понятиях,как "язык","наречие" ,"диалект" и иже с ними вообще черт ногу сломит...многие тысячи лингвистов сотни лет друг с другом общего языка( ) найти не могут...чего уж с нас,смертных,взять?

разговорный язык-штука живая и очень подвижная...в смысле изменчивая...

пс...про "узбеков" и прочих понаехавших в большие города малограмотных пэтэушниках говорить смысла вообще не вижу...
весь мир ими кишит и деваться от них попросту некуда...

ппс...а вырезки из газетных объявлений вообще известно на что только годны...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: