Ответ на сообщение Последняя прочитанная книга (часть 4) пользователя Автоинформатор
Дина Рубина "Русская канарейка" (трилогия)
Книга о двух семьях алма-атинской и одесской, их столетней истории, через которые прошла революция, война, эмиграция. О семьях, которые не знали о существовании друг друга, но как оказалось были накрепко связаны певчим кенаром:)))
Одессыа и Алма-Ата - это тоже участники сюжетной линии:)).
Карина Добротворская "Кто-нибудь видел мою девчонку? Сто писем к Серёже"
Книга посвященная умершему мужу, питерскому тетральному критику и режиссеру Сергею Добротворскому.
Последнее прости для когда-то любимого человека. Переживание недопережитого, очень искреннее и деликатное.
Лилианна Лунгина "Подстрочник".
Воспоминания человека, который начал жизнь во Франции и Германии, а затем переехал в советскую Россию, уже оплетенную сетью репрессий. Воспоминания о войне, антисемитизме, о своих поступках, за которые до сих пор досадно, о семье, о судьбе....
Лунгина замечательный переводчик, которая открыла советским детям в том числе Астрид Линдгрен и Михаэля Энде.
Книга о двух семьях алма-атинской и одесской, их столетней истории, через которые прошла революция, война, эмиграция. О семьях, которые не знали о существовании друг друга, но как оказалось были накрепко связаны певчим кенаром:)))
Одессыа и Алма-Ата - это тоже участники сюжетной линии:)).
Карина Добротворская "Кто-нибудь видел мою девчонку? Сто писем к Серёже"
Книга посвященная умершему мужу, питерскому тетральному критику и режиссеру Сергею Добротворскому.
Последнее прости для когда-то любимого человека. Переживание недопережитого, очень искреннее и деликатное.
Лилианна Лунгина "Подстрочник".
Воспоминания человека, который начал жизнь во Франции и Германии, а затем переехал в советскую Россию, уже оплетенную сетью репрессий. Воспоминания о войне, антисемитизме, о своих поступках, за которые до сих пор досадно, о семье, о судьбе....
Лунгина замечательный переводчик, которая открыла советским детям в том числе Астрид Линдгрен и Михаэля Энде.
Он немного был ошарашен, но как будто бы знал ответ,
Отложил газету на стол и сказал: «Почему бы нет».
. Тем более что продолжение "Бессердечный" вышло одновременно с первой книгой.
Но не могу сказать, что готова ее записать в разочарование года, вдруг мне еще что-то худшее попадется, ну и язык - если брать его отдельно от текста - совсем неплох. Это тоже важно. А то я недавно прочитала книгу Дорин Тови "Кошачьи хлопоты" - содержание очаровательно, про сиамских кошек, но вот перевод... 
Мне переводчика хотелось придушить всю дорогу, так все коряво 
А я подожду его следующую книгу 