Есть у меня подработка в виде правки и редактирования текстов всяких. И вот в очередной раз столкнулась с редактурой предвыборных листовок от того или иного кандидата в депутаты... Но в этот раз не просто редактировать пришлось, но и полностью досочинять за автора. Я не знаю, кто там пишет тексты этим тетям-дядям, что рвутся на теплые места, но последний кадр очень удивил. Видно - сам писал. Текст любителя рассказать о жизни бабушке-соседке простенькими словами... Короче, вместо его "ни то, ни сё", написала более емко то, что он хотел, но как говорить не знал... Отдала - пусть читает, утверждает, а то получилось, что весь его "скамеечно-калоритный язык" изменился. Дяденьке понравилось. Но, оказывается, пока я подправляла его текст, кое-что изменилось. Проблема, которую он очень хотел решить, надо бы вычеркнуть по причине, что нету такой проблемы на его округе. Уже решена она до него. А он то расписывал как переживает, что люди мучаются и ждут, когда он все улучшит....
Может это единичный случай... может такие кандидаты все равно отсеиваются... Но ведь наверно и нередко попадают в депутаты такие людишки, которые не знают, чего хотят и чего будут делать....
Может это единичный случай... может такие кандидаты все равно отсеиваются... Но ведь наверно и нередко попадают в депутаты такие людишки, которые не знают, чего хотят и чего будут делать....
