Название на русском или на английском? Ваше мнение

Печать RSS Деревом

Rus_nsk
member
Сообщений: 74
05.08.12 14:25
Добрый день!
Живем в России, но часто названия фирм, услуг...бывает и слоганов на английском.
Вам как потребителям как больше нравится: на русском или на английском? Ваше мнение
Буду благодарен за ответ.
Топик закрыл(а) Алексий (05.08.12 19:44)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
ненормальный
Сообщений: 204792
05.08.12 14:31Ответ на сообщение Название на русском или на английском? Ваше мнение пользователя Rus_nsk
А зачем наше мнение?Мы же не сможем отразить абсолютно точно поведение потребителей вашей ЦА, тем более, непонятно - что это, кто это... А так - всё от продукта зависит, от того, какой светлый его образ и в чьём моске создать нужно, где-то иностранщина подойдёт, где-то наше, исконное, русское, а где-то некий средний вариант будет идеален.
Давай, до свиданья, да, я - ненормальный
И ты всё равно не поймёшь на прощанье
Я сделаю вот что и ты никогда не умрёшь, до свиданья!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Rus_nsk
member
Сообщений: 74
05.08.12 14:51Ответ на сообщение Re: Название на русском или на английском? Ваше мнение пользователя Алексий
Спасибо за ответ. Пока в общем спросил, без привязки к ЦА
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
ненормальный
Сообщений: 204792
05.08.12 15:12Ответ на сообщение Re: Название на русском или на английском? Ваше мнение пользователя Rus_nsk
А не бывает в общем.А абстрактно рассуждать, почему Greenfield назвали так, или с каких пор Рубин стал Rubin'ом - ну неинтересно... всё давно описано, красочно и с примерами
Давай, до свиданья, да, я - ненормальный
И ты всё равно не поймёшь на прощанье
Я сделаю вот что и ты никогда не умрёшь, до свиданья!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Игорь_Борисов
guru
Сообщений: 8671
05.08.12 16:06Ответ на сообщение Re: Название на русском или на английском? Ваше мнение пользователя Алексий
В ответ на: А не бывает в общем.
плюс 500
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Rus_nsk
member
Сообщений: 74
05.08.12 18:53Ответ на сообщение Название на русском или на английском? Ваше мнение пользователя Игорь_Борисов
Что-нибудь по делу бы сказали))))
Просто на русском - на английском и все. Все в философию любим ударятся.
Если я хотел спросить о конкретном продукте, то наверно бы спросил.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
ненормальный
Сообщений: 204792
05.08.12 19:43Ответ на сообщение Re: Название на русском или на английском? Ваше мнение пользователя Rus_nsk
Тема закрыта, в связи с несоответствием тематике раздела.
Давай, до свиданья, да, я - ненормальный
И ты всё равно не поймёшь на прощанье
Я сделаю вот что и ты никогда не умрёшь, до свиданья!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Бизнес / Свое дело /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: