Подскажите, пожалуйста, у нас где-нибудь готовят синхронных переводчиков? В первую очередь интересуют английский и французский.
|
|
|
 |
|
Ответ на сообщение Курсы синхронного перевода пользователя AnnKravchenko
ХодЮт слухи, что на всю Москву крепких синхронных переводчиков между русским и английским - по пальцам пересчитать.Ответ на сообщение Курсы синхронного перевода пользователя Liudmila17
Для сего занятия талант нужен. Я 7 лет жил и работал в англоязычной стране и совершенно свободно понимаю и говорю по-английски. Но за синхронный перевод не возьмусь. Могу переводить, если говорящий будет делать паузы после каждых 1-3 фраз для перевода. А синхронно - нееее! Это уж слишком.
Ответ на сообщение Re: Курсы синхронного перевода пользователя R00
Переводчики, по-вашему, это те, кто знает язык и все?
Перевод - это техника и навык, этому учатся годами...
Курсы были раньше при какой-то школе иностранных языков или даже двух, насчет качества обучения не уверена только. Я их просто через яндекс, помнится, находила....и всем по порядку даёт шоколадку, и ставит, и ставит им градусники!
Перейти в форум
Сетевое издание «НГС.НОВОСТИ» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77—84683
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Малкова Марина Андреевна
Адрес редакции: 630099, Россия, Новосибирск, ул. Ленина, д. 12, 6 этаж, телефон 8 (383) 212-52-52, 8 (923) 157-00-00 (круглосуточно)
Электронный адрес редакции: ngs@shkulev.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristnsk@shkulev.ru
Техподдержка: help@shkulev.ru, 8 (800) 200-03-83 (доб.3)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77—84683
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Малкова Марина Андреевна
Адрес редакции: 630099, Россия, Новосибирск, ул. Ленина, д. 12, 6 этаж, телефон 8 (383) 212-52-52, 8 (923) 157-00-00 (круглосуточно)
Электронный адрес редакции: ngs@shkulev.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristnsk@shkulev.ru
Техподдержка: help@shkulev.ru, 8 (800) 200-03-83 (доб.3)
Связаться с отделом продаж: 8 (383) 212-52-52, 8 (800) 200-03-83 (звонок с сотового бесплатный), reklamangs@shkulev.ru
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Открытая трибуна», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Информация об ограничениях
Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Открытая трибуна», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Информация об ограничениях
Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта