НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные самолеты?

Печать RSS Деревом

ПЕЛЕВИН
absolute traveller
Сообщений: 16282
03.01.14 21:34
Народ, пишу отчёт по Мальдивам, и вот вылетело из головы. Английское слово seaplane как лучше на русский перевести? В мозгу вертится "самолет-амфибия", но это же полная чушь!
Посоветуйте турбазу с дешевым размещением и транспортной доступностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
serg2809
veteran
Сообщений: 1153
03.01.14 21:36Ответ на сообщение Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные самолеты? пользователя ПЕЛЕВИН
Мож гидроплан?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
yuson
activist
Сообщений: 403
03.01.14 21:37Ответ на сообщение Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные самолеты? пользователя ПЕЛЕВИН
"гидросамолет" подойдет?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ceppelin
veteran
Сообщений: 2793
03.01.14 21:38Ответ на сообщение Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные самолеты? пользователя ПЕЛЕВИН
морской автожир?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
istra
experienced
Сообщений: 759
03.01.14 21:39Ответ на сообщение Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные самолеты? пользователя ПЕЛЕВИН
гидросамолет
Я знаю, что мне нужно. Осталось выяснить, чего я хочу.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ПЕЛЕВИН
absolute traveller
Сообщений: 16282
03.01.14 21:40Ответ на сообщение Re: Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные... пользователя yuson
Блин, вот я лохТочно, гидроплан или гидросамолет!
Посоветуйте турбазу с дешевым размещением и транспортной доступностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ПЕЛЕВИН
absolute traveller
Сообщений: 16282
03.01.14 21:41Ответ на сообщение Re: Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные... пользователя ceppelin
Не, это уже какое-то совсем не то.
Посоветуйте турбазу с дешевым размещением и транспортной доступностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ceppelin
veteran
Сообщений: 2793
03.01.14 21:46Ответ на сообщение Re: Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные... пользователя ПЕЛЕВИН
Скорее всего, экраноплан. Есть толстая разница с гидросамолетом.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ПЕЛЕВИН
absolute traveller
Сообщений: 16282
03.01.14 21:47Ответ на сообщение Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные самолеты? пользователя ПЕЛЕВИН
В ответ на: "самолет-амфибия", но это же полная чушь!
Надо же, в википедии такой тип гидросамолета таки присутствует!
Посоветуйте турбазу с дешевым размещением и транспортной доступностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ПЕЛЕВИН
absolute traveller
Сообщений: 16282
03.01.14 21:48Ответ на сообщение Re: Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные... пользователя ceppelin
Больше всего подходит "поплавковый гидросамолет". Колёс у них нет.
Посоветуйте турбазу с дешевым размещением и транспортной доступностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ceppelin
veteran
Сообщений: 2793
03.01.14 21:49Ответ на сообщение Re: Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные... пользователя ПЕЛЕВИН
Ну а летит-то где?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ПЕЛЕВИН
absolute traveller
Сообщений: 16282
03.01.14 22:01Ответ на сообщение Re: Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные... пользователя ceppelin
На Мальдивах.
Посоветуйте турбазу с дешевым размещением и транспортной доступностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шпилька
activist
Сообщений: 207
05.01.14 16:04Ответ на сообщение Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные самолеты? пользователя ПЕЛЕВИН
Есть ещё такое слово "акваплан".
Каждый выбирает для себя щит и латы, посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты каждый выбирает для себя.Ю.Левитанский
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Grieg
guru
Сообщений: 3544
05.01.14 17:40Ответ на сообщение Re: Вылетело из головы - как называются Seaplane, т.е. водяные... пользователя ceppelin
В ответ на: Скорее всего, экраноплан.
Ни...Экранопланы они тока в СССР были. Сейчас нигде нет больше. Они принципиально отличаются от гидравлических самолетов, и скорее корабли...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: