Ситуация:
Небольшая организация, детский центр - консультации, развитие, игры...
Одна из комнат - ресепшн. Как назвать эту комнату по-русски? Мне нужно написать это название, поэтому "ресепшн" не годится, режет глаз.
Стойка администратора - не годится, мне нужно помещение назвать, а не стойку. (это прям комната с дверью, холл-коридор отдельно, а ресепшн - отдельно)
Администратор - не годится, мне нужно помещение назвать, а не человека.
Администрация, приёмная, регистратура - вообще не то, понятно почему.
Знаю, что многие радеют о том, чтобы было как можно меньше заимствований из других языков. Меня это всегда изрядно веселило, но вот тут такая ситуация, что заимствованное слово ещё не прижилось, а мне уже нужно его написать. Может найдутся знатоки русского языка, помогут мне?
Небольшая организация, детский центр - консультации, развитие, игры...
Одна из комнат - ресепшн. Как назвать эту комнату по-русски? Мне нужно написать это название, поэтому "ресепшн" не годится, режет глаз.
Стойка администратора - не годится, мне нужно помещение назвать, а не стойку. (это прям комната с дверью, холл-коридор отдельно, а ресепшн - отдельно)
Администратор - не годится, мне нужно помещение назвать, а не человека.
Администрация, приёмная, регистратура - вообще не то, понятно почему.
Знаю, что многие радеют о том, чтобы было как можно меньше заимствований из других языков. Меня это всегда изрядно веселило, но вот тут такая ситуация, что заимствованное слово ещё не прижилось, а мне уже нужно его написать. Может найдутся знатоки русского языка, помогут мне?
- но там тоже называются приёмные, а приёмы происходят в кабинетах руководителей.
)
