НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Как правильно повернуть китайскую картину...

Печать RSS Деревом

sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 17:31
Купил картину и не знаю как её правильно вешать))))) Повернуть как... Прилагаю файл с иероглифами на картине... Надо понять как должны располагаться иероглифы (где у них верх, а где низ)...
Спасибо.
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
shmidt81
activist
Сообщений: 108
28.04.10 17:36Ответ на сообщение Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя sandro
ну в таком положении как она на фотке - правильно она уже стоит
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 17:40Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя shmidt81
Не сочтите за недоверие, но... Вы имеете какие-то познания к китайском языке? Просто не хотелось бы лохануться, думая что она висит правильно... А потом окажется что она висит вверх "ногами")))
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
shmidt81
activist
Сообщений: 108
28.04.10 18:14Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя sandro
я знаю японский, но и в китайском разбираюсь )) так как японцы иероглифику позаимствовали у китайцев, и к тому же я узнал несколько иероглифов, они хоть и китайские, но в японском они тоже есть ))) сейчас другие форумчане посоветуют что нибудь )) давай те подождем
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 18:20Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя shmidt81
СПАСИБО!! Вот тут тоже разделяют Вашу точку зрения...

Значит буду вешать как на фотке...
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ясена
guru
Сообщений: 4598
28.04.10 18:22Ответ на сообщение Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя sandro
Это же часть картины? Это к тому, что иероглифы вроде и правильно расположены... А если задумка автора была в том, чтобы подпись/слова были вверх тормашками? $:а\?:$

P.S. А так понравилось.
Все меняются: события, субъекты, объекты.
И это неизменно)).
Исправлено пользователем ясена (28.04.10 18:24)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 18:27Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя ясена
Да не... наврятли автор такое бы задумал...))) Да и если взять само изображение в целом, то все сходится... И положение солнца и положение ветвей... Был еще вариант, что её можно было бы развернуть на 90 градусов...
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
shmidt81
activist
Сообщений: 108
29.04.10 01:04Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя sandro
Не за что
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Девочка
полный винтаж
Сообщений: 59839
30.04.10 17:03Ответ на сообщение Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя sandro
развернуть на 90 градусов по часовой стрелке
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ясена
guru
Сообщений: 4598
30.04.10 17:35Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя Девочка
В ответ на: развернуть на 90 градусов по часовой стрелке
Это потому что иероглифы пишутся сверху вниз?
Все меняются: события, субъекты, объекты.
И это неизменно)).
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Девочка
полный винтаж
Сообщений: 59839
30.04.10 17:38Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя ясена
и это тоже, да
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
30.04.10 18:04Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя Девочка
В ответ на: развернуть на 90 градусов по часовой стрелке
Скорее всего Вы не правы... Я из разных источников получил подтверждение, что именно как на фотке, так и должно быть... А Вы знаете китайский? Или основываете свое мнение на том, что иероглифы должны писаться сверху вниз?
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Docent
old hamster
Сообщений: 20801
30.04.10 18:05Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя ясена
В ответ на:
В ответ на: развернуть на 90 градусов по часовой стрелке
Это потому что иероглифы пишутся сверху вниз?
Есть у меня одна публикация на китайском (переводил, естественно, не я ). Так в ней иероглифы - по горизонтали слева направо.
Как уже отметили, картина размещена правильно (если исходить из начертания иероглифов).
Caveant consules!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Девочка
полный винтаж
Сообщений: 59839
30.04.10 20:53Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя sandro
да, согласна
картина висит правильно
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Neakriss
veteran
Сообщений: 2772
01.05.10 19:41Ответ на сообщение Re: Как правильно повернуть китайскую картину... пользователя sandro
Спросите Cortesа он китайский учит.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: