Погода: −24 °C
24.01−29...−26облачно, без осадков
25.01−21...−17пасмурно, небольшой снег
Пробки: 2 балла
НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Про "свёрток"...

ПечатьRSSДеревом

  • Уважаемые форумчане, вопрос назрел давно :улыб:Возможно, я задаю его в неправильном разделе, тогда прошу модераторов перенести.

    Скажите, пожалуйста, слово "свёрток" в значении "поворот" - это сибирское диалектное?
    Дело в том, что я начала жить в Новосибирске тогда, когда моя речь уже сформировалась и для меня свёрток - это завернутая вещь, кулек. Но у нас оно употребляется как синоним повороту. Сначала я думала, что это просто от неграмотности, но приходилось его слышать от таких людей, которых в неграмотности заподозрить трудно... А слух дико режет...
    Это я не могу привыкнуть к нашему диалекту, да?.. :смущ:Или люди попадаются неграмотные? Или я неграмотная и просто не знаю остальных общепринятых значений этого слова?..

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    Вероятно Вам трудно смириться с особенностями местного просторечия. Судя по словарю Ожегова, значение слова сверток Вы понимаете правильно, а его употребление в значении поворот, вопрос словообразования и культуры речи. Может в связи с тотальным диктатнтом восприятие обострилось?:хехе:Люди готовились, правила вспоминали - просветят.

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    Посмотрите здесь , даны различные значения слова "сверток" и однокоренных в местных наречиях России.

    Я представитель цивилизованной планеты, и требую, чтоб вы проследили бы за своим лексиконом! (с)

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    ммммм тогда надо полагать вас еще бесит слово - "сворачиваешь" . Ибо часто можно услышать фразу: "Сворачиваешь направо" или чтото типо того. а сверток видимо от слова сворачиваешь и получается)

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    Поворот - слово, зачастую обозначающее действие.

    Поворот головы, поворот налево и пр.

    Мне тоже не нравится слово "сверток", но отношусь к нему адекватно. То есть это место, где дорога сворачивает, меняет направление.

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя ЕленаА

    :ха-ха!: бугага
    может быть дорога поворачивает тогда уже?
    а иначе не понятна ваша не приязнь к слову сверток.

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    Я тоже из неместных. :улыб:
    Очень резало, когда в автобусе кондуктор объявлял: "Передаем за проезд!"
    Я в ответ: "Мне не передавайте! У меня проездной!"

    Есть ещё местное: спадывает, сгинаю, пошлите, влазию, влазь.
    Со временем привык, и мозг автоматически переводит.:улыб:

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    "Однерка" - тоже местное - сибирское)))))

    Одна феечка вставила передние зубы. Другим феечкам она сказала, что прошла курсы женского очарования.

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    А еще у Новосибирсцев есть привычка, поддакивая к месту и не к месту, говорить: "Ну! Ну-ну!"

    Не замечали?

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Snegovik

    В ответ на: "Однерка" - тоже местное - сибирское)))))
    Не-а, таких двоечников я встречал и в Казахстане, где исторически за счёт ссыльных политических в целом очень правильный (без говоров) и литературный русский.
    Поэтому ухо резало и "свёрток", и "однёрка" (в смысле единица или первый маршрут автобуса). А вот "однёшка" в смысле однокомнатная квартира я впервые услышал здесь.:улыб:Как и дурацкий "поребрик". Причём, этот самый "поребрик" впервые я услышал в самой синюшно-пролетарской среде, поэтому и отношение к нему с тех пор соответствующее.:улыб:

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя ЕленаА

    В ответ на: А еще у Новосибирсцев есть привычка, поддакивая к месту и не к месту, говорить: "Ну! Ну-ну!"

    Не замечали?
    Замечали.:улыб:Прилипает даже к трёхлетним детям.:улыб:

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Snegovik

    Однёрка - это ерунда, Я однажды три раза переспрашивал женщину, которая пыталась узнать: "А где писятый дом?"
    З. Ы. У стоматолога люблю спрашивать на предложение: "Открываем рот."
    "и кому мы рот открываем?" :улыб:

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Snegovik

    А ещё "нате" - это вежливо, на Вы! :улыб:

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    В моей молодости в другой стране бытовала поговорка - "нате х** из-под кровати". :ухмылка:
    Тоже довольно вежливо. :ухмылка:

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя vert

    А я впервые на Новосибирском вокзале услышал.
    Мужчина хотел пройти в зал ожидания. А женщина-контролёр требовала билет.
    После недолгих препирательств мужчина дает ей билет: "Да на билет!"
    "Не на, а нате" - подправила женщина. :улыб:Но СПАДЫВАЕТ - это самое лучшее, что я слышал. Жена хохотала минут десять, когда услышала впервые.

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    :ха-ха!: Да я посмотрю вы здесь в кружок сбились:улыб:Над Новосибирцами коренными ус...каетесь:улыб: :ха-ха!: :ха-ха!: :ха-ха!:
    Чемодан..... вокзал.... Израиль :ха-ха!: :ха-ха!: :ха-ха!: Шучу, шучу :смущ:Я как то не замечаю таких вещей. Сам наверняка применяю эти слова. :смущ: Ну а что теперь сделаешь? если привыкли с детства.:смущ:

    Скажи, если не починю мост- я смогу до дачи съездить?
    А я что Ванга, что бы знать сможешь или нет?

    Исправлено пользователем александр99 (25.04.10 20:38)

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя александр99

    Вот ты привык, и тебе не смешно :nea.gif:
    Я когда впервые услышал "Ребята, пошлите в баню!" хотел выполнить просьбу и послать.:улыб:
    Потом сообразил, что это по-новосибирски "пойдём" :улыб:

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    В ответ на: пошлите в баню!
    Трудно вам приходилось:смущ:В таком окружении жить. Мне, видимо, еще более сильно не повезло. Слышал: Пойдем (те), пошли... :eek: но такой хни... не повезло.... :спок: не слышал. Тем более, что приглашение в баню (модераторы, МОЛЧАТЬ!) вопрос интимный и обращен, обычно к людям, с которыми можно и в огонь, и в воду, И В БАНЮ... То есть между собой редко кто на ВЫ общается... :biggrin:

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    Самое распространенное диалектное слово,которое я слышал - "исть" ("в смысле "есть, кушать") Любили в свое время его употреблять в сельской местности Алтайского края. Наверное, до сих пор в ходу)

    Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя yxx

    Это упрощенное украинско-белорусское. Звучит как: "Йисть, Йисты".

    В алтае много людын з украйны и белоруси.

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя yxx

    нет
    "Ладно"
    изначально русское, сохранилось только здесь

    Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя sojuz

    В ответ на: Слышал: Пойдем (те),
    Кстати, почему пойдемТЕ?
    Для сравнения: посидимТЕ, постоимТЕ, побежимТЕ, полетимТЕ, подождёмТЕ...

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    НПП.
    А еще мы говорим "маленько". Я раньше не замечала, а когда подруга в Выборг уехала, выяснили этот диалект. Там говорят "немного".
    А "ну", "ну-ну" - это точно с самого рождения.

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя александр99

    :улыб:а я тоже родом из Новосибирска...и говорю тожно также, как все...и мне тоже забавно наблюдать, как Петр Кимович прикалывается над нами :biggrin: Ну "спадывает" и "спадывает". Платье медленно "спадывает" :biggrin:
    ЗЫ у меня дядя из Казахстана тоже говорить "исть" :улыб:

    Одна феечка вставила передние зубы. Другим феечкам она сказала, что прошла курсы женского очарования.

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    В ответ на: Очень резало, когда в автобусе кондуктор объявлял: "Передаем за проезд!"
    А ещё очень часто слышу от кондуктров "Оплачиваем за проезд". Да причём так дружно они это говорят, прям такое ощущение, что их специально этим фразам обучали. Тоже коробит слегка от этого. В моём понимании должно быть либо "Платим за проезд", либо "Оплачиваем проезд". А тут видимо решили из двух фраз сделать одну, ну очень умную.

    "Смех и радость мы приносим людям!!!" (С)

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя yxx

    В ответ на: Самое распространенное диалектное слово,которое я слышал - "исть" ("в смысле "есть, кушать")
    У меня друг есть. Такой выдумщик, мягко выражаясь!!! :ха-ха!: Так он это слово упростил до трёх букв. "Ись".:хехе:

    "Смех и радость мы приносим людям!!!" (С)

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя lion

    В ответ на: . В моём понимании должно быть либо "Платим за проезд", либо "Оплачиваем проезд".
    Я в Брянской области вырос. Потому в моём понимании должно быть "Мы оплатим ваш проезд!" и "Вы оплатите свой проезд!"
    Фразы можно произносить без местоимения.
    Вот я и думаю: почему кондуктор с водителем хотят оплатить мой проезд? :безум:

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Snegovik

    В ответ на: Платье медленно "спадывает"
    Осенью листва... опадовывает? или опадает?:миг:

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя lion

    Кстати, в этом "есть-исть" фонетический осколок того, что в свое время оно писалось отлично от "есть-существую". Ну когда "яти" еще в ходу были.

    Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    Ну это уже совсем если дотошно рассматривать. Ведь часто используются такого вида фразы. Ну вот преподаватель в школе, например. Пишут ученики диктант. Преподаватель прочёл предложение, дождался, пока ученики его напишут и говорит: "Так, пишем дальше...". Ведь это не значит, что он сам пишет. Ну вот есть, видимо, какой-то такой оборот. Не знаю, правильно это или нет.

    "Смех и радость мы приносим людям!!!" (С)

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя lion

    В ответ на: Ну это уже совсем если дотошно рассматривать.
    Я говорю о том, что мне, как "неместному" режет слух обращение на "МЫ".
    Продавец на улице зазывает: "Подходим, покупаем!" Как сказать, чтоб он стоял и пдродавал? "Стоим, продаем"?

    Вспомнил историю. На медосмотре медсестра мне сказала: "Раздеваемся и ложимся на кушетку" :ха-ха!:

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    Никто еще не вспомнил "ложить", в смысле "класть". Слышала, как две, вроде образованные, женщины спорили, как правильно: ложИть или лОжить.

    Одна кошка - хорошо, две - ещё лучше, а три - просто замечательно!
    Ни одно доброе дело не остается безнаказанным

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    Ну вот я и говорю, что это довольно частое явление. А может оно как-нибудь называется по научному? Ну мало ли...

    "Смех и радость мы приносим людям!!!" (С)

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя lion

    Ну я как-то привык так: по радио объявляют "передаЁМ сигналы точного времени!" Сижу и жду, когда передадут.
    А в автобусе: "передаЁМ на проезд" - фиг дождёшься передачи. :улыб:

    Я всё знаю! Но практически ничего помню....

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    В ответ на: Осенью листва... опадовывает? или опадает?:миг:
    Вспомнилась старая шутка про спор ... ммм... скажем, не совсем русских:
    - Как правильно пишется, "флякончик" или "флекончик"?

    На любой вариант ответа следовало хитрое - "не-а, ПУЗИРОК!"

    :ухмылка:

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Rysochka

    В ответ на: Никто еще не вспомнил "ложить", в смысле "класть". Слышала, как две, вроде образованные, женщины спорили, как правильно: ложИть или лОжить.
    А вот это далеко не сибирское "изобретение".:улыб:Более того, некоторые, кто краем уха слышал про некое правило в этом вопросе, связанное с приставками, лихо употребляют "накласть", "покласть" и т.п. :biggrin:

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    В ответ на: А в автобусе: "передаЁМ на проезд" - фиг дождёшься передачи. :улыб:
    А помните - "Кто передаст? Я - передаст?!!! Да ты сам передаст! И все вы тут передасты!" :biggrin:

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя TDI5

    В ответ на: ммммм тогда надо полагать вас еще бесит слово - "сворачиваешь" . Ибо часто можно услышать фразу: "Сворачиваешь направо" или чтото типо того. а сверток видимо от слова сворачиваешь и получается)
    ну если образовать от слова "поворот", то "повёрток" будет менее понятен чем свёрток:улыб: хотя если начать им пользоваться, то вполне возможно через несколько лет он приживётся и станет массовым:улыб:я бы не был таким закрепощённым в рамках Ожегова, он очень много не знал:улыб:

    Я не экстремал — просто иногда по-другому не проехать.

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    у нас в семье всегда говорили "поворот", а у мужа употребляют "сверток". И его семья и моя живут в новосибе с послевоенного времени. так что копать надо глубже, кто из какого региона сюда переехал.

    Сейчас живем в ХМАО, мне слух режет местный оборот: "Поговорить ЗА (скидки, планы, меню). А местных закореживает от нашего "поребрик"

    Она улыбалась, мурлыча простой мотив,
    Была импозантна с теми, кто был учтив

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Wert55

    Поребрик — петербуржский заменитель слова бордюр, являющийся одним из самых характерных различий в речи петербуржцев (cм. статью)
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Поребрик

    Я не экстремал — просто иногда по-другому не проехать.

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Volodya

    Сколько не стыдили учителя* в школе за "чёканье", так и говорю сибирское "чё", вместо среднерусского "што". :улыб: Доставляют записи старых МХАТовских спектаклей, там великие актёры произносят "ЧТо". :улыб:

    ---------------------
    * Кстати почему - "учителя", а не "учители" (по аналогии "строитель" - "строители")?

    Нет пока ещё не вздрогнули
    Не взлетели топоры
    Спит огонь у бочки пороха
    Спит родимый до поры
    Чтобы золотым спокойнее
    Было в кошельках тугих
    Охраняют их разбойники
    От разбойников других

  • Ответ на сообщение Про "свёрток"... пользователя Midsummer

    Сначала я думала, что это просто от неграмотности, но приходилось его слышать от таких людей, которых в неграмотности заподозрить трудно... А слух дико режет...
    _______________________________________
    Определенно по неграмотности. Я всю жизнь живу в Сибири, и мне тоже режет слух "свёрток" в значении "поворот".

    Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Ундина

    А вот как насчет "свороток"? :а\?:

    Одна феечка вставила передние зубы. Другим феечкам она сказала, что прошла курсы женского очарования.

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Volodya

    Поребрик — петербуржский заменитель слова бордюр...
    _________________________________________
    Поребрик в ходу и в Красноярске. Наряду с бровкой : )
    А в Новосибирске не восприниают "бровку" в значении "поребрик" : )

    Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Snegovik

    Приговаривать к высшей мере :biggrin:

    Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    Есть ещё местное: спадывает, сгинаю, пошлите, влазию, влазь.
    ________________________________________
    Это не местное... это идиотическое.

    Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Дядя Ваsя

    Я когда впервые услышал "Ребята, пошлите в баню!" хотел выполнить просьбу и послать.
    __________________________________________
    А меня с детства до зубовного скрежета раздражало айдате или айда в смысле пойдем.
    Еще были кадры, которые вместо "есть" говорили "исть".

    Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя yxx

    Самое распространенное диалектное слово,которое я слышал - "исть" ("в смысле "есть, кушать")
    ____________________________________________
    Оооо... вот оно... не только я помню.

    Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя lion

    А ещё очень часто слышу от кондуктров "Оплачиваем за проезд". Да причём так дружно они это говорят, прям такое ощущение, что их специально этим фразам обучали. Тоже коробит слегка от этого. В моём понимании должно быть либо "Платим за проезд", либо "Оплачиваем проезд".
    ________________________________________
    А им надо по-булгаковски отвечать: "Уплочено!" :biggrin:

    Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...

  • Ответ на сообщение Re: Про "свёрток"... пользователя Ундина

    ннп
    интересно, одному мне сугубо фиолетово все эти "передаём", "пошлите", "поребрик", etc... ?

    Я не экстремал — просто иногда по-другому не проехать.

Записей на странице:

НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /
Перейти в форум

Модераторы:
Наверх
SHKULEV HOLDING
Подробности...
Сетевое издание «НГС.НОВОСТИ» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77—84683
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Малкова Марина Андреевна
Адрес редакции: 630099, Россия, Новосибирск, ул. Ленина, д. 12, 6 этаж, телефон 8 (383) 212-52-52, 8 (923) 157-00-00 (круглосуточно)
Электронный адрес редакции: ngs@shkulev.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristnsk@shkulev.ru
Техподдержка: help@shkulev.ru, 8 (800) 200-03-83 (доб.3)
Связаться с отделом продаж: 8 (383) 212-52-52, 8 (800) 200-03-83 (звонок с сотового бесплатный), reklamangs@shkulev.ru
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Открытая трибуна», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

Информация об ограничениях

Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта