НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид

Печать RSS Деревом

Markovich
Man in Black
Сообщений: 24250
18.08.08 12:17
Знатоки арго, расшифруйте, пожалуйста, эти строчки из песни!
Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
egornsk
RAZVALUTION
Сообщений: 14133
18.08.08 12:25Ответ на сообщение Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Markovich
Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

ФИЛЬДЕПЕРСОВЫЙ, фильдеперсовая, фильдеперсовое (спец. ). Прил. к фильдеперс, из фильдеперса. Фильдеперсовые чулки.

Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:

Фильдеперсовый
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ. : фильдеперс, связанный с ним.
2) Свойственный фильдеперсу, характерный для него.
3) Изготовленный, сделанный из фильдеперса.

* Фильдеперс (от франц . fil de Perse - персидская нить), высший сорт фильдекоса.

первое слово - хз
дорога - не место для игр!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Markovich
Man in Black
Сообщений: 24250
18.08.08 12:33Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на пользователя egornsk
А фильде- и ферзи- это одно и то же?
Клифт - это что-то типа пиджака?

Вот что нашел про "фильдеперсовый":
Прилагательное фильдеперсовый образовано от существительного фильдеперс. А это слово, в свою очередь, произошло от французского fil de Perse — «персидская нить». Так называется особый вид пряжи: фильдеперс — кручёная гладкая пряжа из хлопка, по виду похожая на шёлк. Это слово как термин до сих пор используют модельеры одежды. Фильдеперсовый — значит сделанный из гладкой пряжи. В переносном смысле прилагательное фильдеперсовый используется также по отношению к одежде или аксессуару, но с иронией и в другом значении. Если о костюме (платье, шарфике, сумке, ботинках, пальто и т. д.) говорят «фильдеперсовый», значит, он слишком нарядный, броский, необычный и т. п.

И ещё — для общего развития: фильдеперс — это высший сорт фильдекоса (с французского fil d`Ecosse переводится как шотландская нить). Фильдекос используют для изготовления эластичного трикотажа — например, чулок.
Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Asfura
bold hamster
Сообщений: 24865
18.08.08 12:51Ответ на сообщение Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Markovich
На Грамоте.ру есть словарь Арго, может там расшифруете.
Вспомнила, что дома есть конфеты. Я УЖЕ БЕГУ, МОИ МИЛЫЕ!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Kirochka
guru
Сообщений: 5080
18.08.08 13:21Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на пользователя Markovich
Модный парень короче)
У меня был приятель очень давно, с приблатнеными замашками, так вот это прилагательное шло как определение необыкновенной модности и крутизны.
А клифт-это я так думала что то тип апиджака
Исправлено пользователем Kirochka (18.08.08 13:22)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
egornsk
RAZVALUTION
Сообщений: 14133
18.08.08 13:26Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на пользователя Markovich
мне кажется что это искажение
дорога - не место для игр!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Markovich
Man in Black
Сообщений: 24250
18.08.08 13:35Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на пользователя Kirochka
В ответ на: ...вот это прилагательное шло как определение необыкновенной модности и крутизны.
Вильверкотовый?
2all: предлагаю за сегодня выяснить значение каждого слова из этой фразы..А то мои гугловские способности недостаточны для этого...
Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Markovich
Man in Black
Сообщений: 24250
18.08.08 13:37Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Asfura
На грамоту я первым делом зашел..
Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Паря
activist
Сообщений: 120
18.08.08 14:54Ответ на сообщение Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Markovich
Может быть не "вильверкот", а "ВЕЛЬВЕТ-КОРД" — хлопчатобумажная ткань, относящаяся к группе ворсовых тканей с разрезным ворсом. Вельвет-корд имеет широкие (3-5 мм) ворсовые полосы, выпускается гладкокрашеным или с печатным рисунком Взято отсюда
Хама угы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Asfura
bold hamster
Сообщений: 24865
18.08.08 15:09Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Markovich
А может у Круга есть сайт и на нем отвечают? а то даже мне стало интерсно что за вильвекотовый клифт
Вспомнила, что дома есть конфеты. Я УЖЕ БЕГУ, МОИ МИЛЫЕ!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Kirochka
guru
Сообщений: 5080
18.08.08 15:36Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Asfura
«Клифт — пиджак,куpтка,пальто Вильверкотовый - из хлопчатобумажного вельвета "Ферзиперсовый" -ну вот я выше писала, про крутизну и модность.

КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
wiza
больше хорошего
Сообщений: 16917
18.08.08 16:24Ответ на сообщение Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Markovich
это не то место:
есть
Бешенные знакомства
Творческий форум
тут редко люди без прикладного значения вылазят
с Баяном про фильдиперс и народное творчество
--------------------------------------------------------
кролик -наркоман на котором испытвают наркотики
котлы-часы
угол-чемодан
шмаль, дурь, план, травка-нарк.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Markovich
Man in Black
Сообщений: 24250
18.08.08 16:27Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя wiza
Не, вопрос-ответ многие посещают... А на БЗ я не ходок..
А если уж баян - ссылку, сэр, я буду только рад!
Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
wiza
больше хорошего
Сообщений: 16917
18.08.08 16:30Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Markovich
у меня под рукой "Словарь жаргона и тюремной лексики"...
веселая книжица
есть картинки наколок.
не дело в массы такое пущать (даже с гармошкой)

КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Девочка
полный винтаж
Сообщений: 59839
18.08.08 19:57Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Markovich
В ответ на: Не, вопрос-ответ многие посещают... А на БЗ я не ходок..

Боисся?
Правильно.
Съедим.
Да, Паря правильно сказал.
Обычный привычный нам вельвет на самом деле вельвет-корд.
А чулки раньше самые модные, просто недостижимо модные, были как раз фильдеперсовыми.
Вот слово и стало нарицательным.

А вот клифт - это уже из воровского жаргона. Куртка или пальто.
Шансон слушаете?
Тогда правильно на БЗ не ходите.
Там шансон мало кто приемлет.
Интеллигенты всё больше.

Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Markovich
Man in Black
Сообщений: 24250
18.08.08 21:21Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Девочка
Вот потому я на БЗ и не ходок.. Интеллигенты, млин..
Не, не слушаю...
За ответ спасибо!
Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ambient
забанен
old hamster
Сообщений: 20771
20.08.08 14:35Ответ на сообщение Re: Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид пользователя Девочка
В ответ на: правильно на БЗ не ходите.
Там шансон мало кто приемлет.
Интеллигенты всё больше
хорошая шутка
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: