НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Перевод слова

Печать RSS Деревом

Клара_Цапкина
sonne
Сообщений: 42719
04.03.08 14:12
На найденом крестике надпись: MEIKHUAILE кто знает что это значит?
Яндекс и Гугл ничего не дали.

кстати, если хозяин такого крестика ищет его, то обращайтесь.
Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ruslik
veteran
Сообщений: 1646
04.03.08 14:37Ответ на сообщение Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
Очень похоже по произношению на имя Михаил, написанное в транскрипции какого-то языка. Может быть, по-французски.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Змей Зелёный
old viper
Сообщений: 31276
04.03.08 15:48Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя Ruslik
Скорее, на арабский/фарси походит.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Клара_Цапкина
sonne
Сообщений: 42719
04.03.08 16:13Ответ на сообщение Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
Суть дела: некий молодой человек продал моей бабушке на улице золотые цепочку с крестиком, обосновав как: покупал девушке, но расстались, а тут деньги нужны.
Верится слабо. Про золото - проба стоит (хотя умельцы блин)
По хорошему бы в милиции выяснить не обокрали ли кого, но я могу только со слов бабушки, а бабушка уверена, что "такой милый парень" не мог быть вором.
Вот я и решила попробовать так. Все таки надпись на крестике не стандартная.
Так что уважаемые форумчане, если кто подскажет, что сия надпись означает, может доброе дело сделаем

ps: модераторам - поместила топик сюда т.к. в первую очередь хочу перевод выяснить. Если не права, то укажите, пожалуйста.
Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Lassie
Магистр Ордена Часов Попятного Времени
Сообщений: 5345
04.03.08 16:22Ответ на сообщение Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
а мне почему-то в голову приходит что-то типа PanasoAnic и т.д....ну т.е. когда китайцы и прочие названия/имена перевирают
Дом - это там, где можно уснуть на сгибе его руки...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Клара_Цапкина
sonne
Сообщений: 42719
04.03.08 16:26Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя Lassie
Про панасоник я еще слышала, а вот про подделку крестиков
Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Lassie
Магистр Ордена Часов Попятного Времени
Сообщений: 5345
04.03.08 17:35Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
не знаю, просто предположила....как вариант, подделка "именного" золотого крестика...но это всего лишь догадки
Дом - это там, где можно уснуть на сгибе его руки...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Клара_Цапкина
sonne
Сообщений: 42719
04.03.08 18:16Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя Lassie
Может быть Вы правы. Китайцы народ ушлый, могли и крестики начать штамповать.
Но тогда расшифровка надписи ничего не даст....в плане возможности найти хозяина.
Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
410-й
activist
Сообщений: 186
04.03.08 23:09Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
Каким образом сделана надпись? Гравировка или штамповка? Если штамповка или лакированная надпись - заводская (фабричная...) вещь.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Клара_Цапкина
sonne
Сообщений: 42719
05.03.08 08:50Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя 410-й
Больше похоже на штамповку. Просто я сомневаюсь, что такие вещи массовое производство, скорее небольшими партиями.
Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
yxx
истинный мариец
Сообщений: 36722
05.03.08 12:34Ответ на сообщение Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
Китайское слово. Вчитайтесь: "Мэй Хуай Лэ"
Это ведь очевидно.
Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Клара_Цапкина
sonne
Сообщений: 42719
05.03.08 12:36Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя yxx
Я китайского не знаю. Поэтому могу вчитываться долго, пока пальцем вот не ткнутА как переводится, случайно не подскажете?
Кстати а К педед Мэй к чему?
Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает.
Исправлено пользователем Clare (05.03.08 12:38)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
srf2000
member
Сообщений: 95
05.03.08 17:40Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
Xin Nian Khuai Le = Happy New Year
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
jcod
Анонимный пользователь
07.03.08 15:55Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
прям-таки Амели какое-то получается
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Клара_Цапкина
sonne
Сообщений: 42719
07.03.08 19:53Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя jcod
Вот уж не знаю...
Простите торможу, но Вы о чем?
Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sergunchik
guru
Сообщений: 5175
08.03.08 00:21Ответ на сообщение Re: Перевод слова пользователя Клара_Цапкина
А Вы не смотрели Амели?
Там девушка нашла шкатулку детскую. И захотела найти хозяина. Фильм .
Есть что-то общее
Мое дело сказать правду, а не заставлять верить в нее!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Основные форумы / ВОПРОС-ОТВЕТ /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: