НГС.Форум /Сообщества / О чем говорят мужчины /

Моя рыбилка.

Печать RSS Деревом

lamaga
old hamster
Сообщений: 21825
16.07.22 22:10Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя кот ф пальто
В ответ на: чисто рефлекторно главному этому её в лоб вотнул.
И чо, и чо? Он умер?
Играюсь. Никого не жаль
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
кот ф пальто
забанен
Сообщений: 74981
16.07.22 22:10Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя lamaga
чоза книжка? мошт я тоже такую читал $:а\?:$
чуть что, сразу - макума
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
кот ф пальто
забанен
Сообщений: 74981
16.07.22 22:12Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя lamaga
да фиг знает. мы-ж убежали, продолжения ждать не стали
чуть что, сразу - макума
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
lamaga
old hamster
Сообщений: 21825
16.07.22 22:13Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя кот ф пальто
"Эммануэль"
Играюсь. Никого не жаль
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
экспериментатор
Сообщений: 214559
16.07.22 22:14Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя lamaga
В ответ на: Нехорошая книжка мне попалась
дашь почитать?
А жизнь длиннее не становится, и чё нам делать - застрелиться?
Кайф на удочку не ловится, мы не герои и не убийцы, и жизнь длиннее не становится...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
кот ф пальто
забанен
Сообщений: 74981
16.07.22 22:17Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя lamaga
вот чорт... у моих родителей такой книги не было.
приходилось на "голые карты", приобретённые у глухонемых, фантазировать
чуть что, сразу - макума
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
lamaga
old hamster
Сообщений: 21825
16.07.22 22:19Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя Алексий
В ответ на: дашь почитать?
Как приятно общаться с интеллигентными людьми

Показать скрытый текст
кстати, фильм много слабее. Прям разочаровал меня до невозможности. Я-то ожидала, а там... Ээх...
Скрыть текст
Играюсь. Никого не жаль
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
экспериментатор
Сообщений: 214559
16.07.22 22:19Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя lamaga
её не читать, её смотреть надо
А жизнь длиннее не становится, и чё нам делать - застрелиться?
Кайф на удочку не ловится, мы не герои и не убийцы, и жизнь длиннее не становится...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
экспериментатор
Сообщений: 214559
16.07.22 22:20Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя lamaga
меня наоборот
хотя, надо посмотреть, что за издание
предлагаю сравнить версии
А жизнь длиннее не становится, и чё нам делать - застрелиться?
Кайф на удочку не ловится, мы не герои и не убийцы, и жизнь длиннее не становится...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
экспериментатор
Сообщений: 214559
16.07.22 22:45Ответ на сообщение Re: Моя рыбилка. пользователя lamaga
прикинь, нашёл
Союз Театральных Деятелей Грузии, 1991 - это книга
диск - Twister, с оригинальной французской дорожкой, это уже 2000е
перевод не тот, который был Володарского
тот безумно шикарен

- Алё, Мари? Да, это я, Эмманюэль. Да, если хочешь, приезжай в аэропорт, только одна, без Кристиана, без никого.

как я люблю эти гнусавые переводы "с листа" той эпохи, где сочетания with/without nobody/anybody на русском сияют новыми яркими красками французского, увы, не знаю, первый раз видел в переводе с английской версии
А жизнь длиннее не становится, и чё нам делать - застрелиться?
Кайф на удочку не ловится, мы не герои и не убийцы, и жизнь длиннее не становится...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Сообщества / О чем говорят мужчины /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Sоbоlev