АНЕКДОТЫ 8

странно... похоже на "утку" или кто-то изголился, китайцы могут вполне нанять русского переводчика, скорее всего это был местный перевод мелкой лавочной автомотокомпании.

байка: один мужик приехал в китай за покупками курток. Китаец ему и говорит: напиши, плиз, что я продаю хорошие кожанные куртки и т.д. - я тебе скидку дам на товар.
Мужик написал, а китаец повесил баннер над торговым павильоном.
Ну народ русский и повалил к нему за товаром.
Китайцу интересно, что такое написал мужик, что все русские идут к нему за покупками. Спрашивал русских, все улыбались... и говорили, кто что о том, что написано на баннера: кто "Хорошая кожа", кто "отличная кожа".
А написано было: "Пи...датая кожа".