НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Несложный вопрос знающим английский.

Печать RSS Деревом

Виктор_Марьянович
тоже Валера
Сообщений: 15493
18.03.13 20:27
Скажите, пожалуйста, люди добрые.
Если я хочу на товаре написать слово flutter (трепет), то как орфографически правильно это сделать именно на английском? The flutter или просто Flutter. Учитывая, что это товарное наименование, как, например, Орбит или Кока-Кола.

Спасибо.
Ум, честь и совесть форума "Свое дело. НГС" (по признанию 84,9% голосовавших анонимно форумчан)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
GG2
забанен
activist
Сообщений: 474
19.03.13 10:35Ответ на сообщение Несложный вопрос знающим английский. пользователя Виктор_Марьянович
Просто Flutter, без the.
Клон GamerGlobal.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Виктор_Марьянович
тоже Валера
Сообщений: 15493
19.03.13 11:18Ответ на сообщение Re: Несложный вопрос знающим английский. пользователя GG2
а почему?
процесс мне бы тоже хотелось понимать
Ум, честь и совесть форума "Свое дело. НГС" (по признанию 84,9% голосовавших анонимно форумчан)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
GG2
забанен
activist
Сообщений: 474
19.03.13 11:31Ответ на сообщение Re: Несложный вопрос знающим английский. пользователя Виктор_Марьянович
Артикль the с существительными употребляется когда речь идёт о каком-то конкретном предмете...В Вашем случае он не нужен.
Клон GamerGlobal.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Виктор_Марьянович
тоже Валера
Сообщений: 15493
19.03.13 15:25Ответ на сообщение Re: Несложный вопрос знающим английский. пользователя GG2
простите за назойливость, но что Вы имеете ввиду под словосочетанием "конкретный предмет"?
почему The Coca-Cola Company, но продукт просто Koke? И наоборот - Intel просто Intel, без The.

Непонятно
Ум, честь и совесть форума "Свое дело. НГС" (по признанию 84,9% голосовавших анонимно форумчан)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
GG2
забанен
activist
Сообщений: 474
19.03.13 17:51Ответ на сообщение Re: Несложный вопрос знающим английский. пользователя Виктор_Марьянович
Про "конкретный предмет" - можно сказать Give me a book, please. Дайте мне книгу (любую), пожалуйста. А можно сказать -Give me the book. Дайте мне книгу (имеется ввиду конкретную, определённую).

The Coca-Cola Company - это название юр.лица. Его могут назвать как хотят (как The World Vegetable Center), но есть компании и без the - Mercy Corps, Asian Development Bank, United Nations Development Programme и т.д.
А у Вас, как я поняла, наименование товара, а не название компании?! Если наименование товара, то the не нужно.

Есть грамматические правила на употребление артикля The. Непонятного, на первый взгляд, много, но в процессе изучения и использования англ.яза всё становится понятно. В интернете информация есть, почитайте, а лучше выучите...
Клон GamerGlobal.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Виктор_Марьянович
тоже Валера
Сообщений: 15493
19.03.13 19:26Ответ на сообщение Re: Несложный вопрос знающим английский. пользователя GG2
Спасибо Вам огромное за подробный ответ.
Ум, честь и совесть форума "Свое дело. НГС" (по признанию 84,9% голосовавших анонимно форумчан)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Maria70
junior
Сообщений: 6
02.04.13 07:50Ответ на сообщение Несложный вопрос знающим английский. пользователя Виктор_Марьянович
всё правильно, просто flutter=)
«Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми »
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Varuna