НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Люди, знающие французский помогите плз

Печать RSS Деревом

Lissa
guru
Сообщений: 5426
14.03.13 12:28
Сегодня в почтовом ящике обнаружила письмо из Франции. Я так понимаю это какой то штраф, возможно за неправильную парковку. Но по французски ничего не понимаю, а по английски не продублировано
Помогите плз разобраться в чем дело
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
KaterinaM
activist
Сообщений: 116
14.03.13 16:09Ответ на сообщение Люди, знающие французский помогите плз пользователя Lissa
по-моему здесь не написано за что вас оштрафовали, но если вы оплатите штраф в течение 46 дней, то сумма будет меньше- вторая строка 90 евро, информация,которая дана: в какие сроки нужно оплатить и что будет,если не оплатите, устройство,которое вас зафиксировало,адрес, номер машины и марка машины. Точно вам или может быть ошиблись?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Givi
veteran
Сообщений: 2196
14.03.13 19:32Ответ на сообщение Люди, знающие французский помогите плз пользователя Lissa
На красный свет проехали, указано, на каком перекрестке.

Если заплатите в течение 46 дней, то 90 евро, если до 76 дней, то 135 евро, если после 76 дней не заплатите и не оспорите, то будут юридические последствия.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Lissa
guru
Сообщений: 5426
15.03.13 08:08Ответ на сообщение Люди, знающие французский помогите плз пользователя Lissa
Спасибо большое ))) ну ничего себе у них штрафы за красный свет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Givi
veteran
Сообщений: 2196
15.03.13 08:41Ответ на сообщение Re: Люди, знающие французский помогите плз пользователя Lissa
Бывает и больше. В Торонто, например, это стоит 325 долларов
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Lissa
guru
Сообщений: 5426
15.03.13 10:44Ответ на сообщение Re: Люди, знающие французский помогите плз пользователя Givi
хотя наверное торонтийцы красный свет за версту чуят)))
Хех, пошла в другой форум узнавать как и обязательно ли оплачивать такие штрафы.....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
17.03.13 00:57Ответ на сообщение Re: Люди, знающие французский помогите плз пользователя Lissa
Если шенген дорог как память, то лучше заплатить. Причем быстро-быстро.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Санчес
забанен
guru
Сообщений: 3711
18.03.13 09:04Ответ на сообщение Re: Люди, знающие французский помогите плз пользователя Givi
в Канаде штрафы очень высокие. одну мою знакомую оштрафовали на 2500 за превышение скорости в Монреале.
конечно платить она не платила, только в Канаду больше не ездит.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
KSergey
guru
Сообщений: 9345
23.05.13 10:18Ответ на сообщение Re: Люди, знающие французский помогите плз пользователя Lissa
В ответ на: Спасибо большое ))) ну ничего себе у них штрафы за красный свет
А вы все еще думаете, что они "лучше нас" от природы?
Нет, их просто грамотно и методично дрессируют.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ЛюбкаГолубка
activist
Сообщений: 139
05.08.13 10:06Ответ на сообщение Re: Люди, знающие французский помогите плз пользователя KSergey
Всем привет. Очень нужна помощь. Дело в том, что я начала общаться с французом. Онлайн переводчик переводит просто ужасно, вообще ни чего не понять. Может кто то хочет попрактиковаться в языке и помогать мне с переводом. Я буду очень благодарна за помощь.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Varuna