НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

помогите перевести фразу пожалуйста с немецкого:

Печать RSS Деревом

Авенюля
activist
Сообщений: 139
10.03.11 21:27
подскажите. пожалуйста что означает:
майне камараден геен шлаффен
если конечно мы её правильно написали здесь "по-русски"
"Мода — это управляемая эпидемия".(Б.Шоу)
Уважаемые, курите,пожалуйста, сколько хотите- но не нас!
Исправлено пользователем Авенюля (10.03.11 21:29)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Авенюля
activist
Сообщений: 139
10.03.11 21:41Ответ на сообщение помогите перевести фразу пожалуйста с немецкого: пользователя Авенюля
персонаж пошёл спать?
"Мода — это управляемая эпидемия".(Б.Шоу)
Уважаемые, курите,пожалуйста, сколько хотите- но не нас!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Галинка
Добрая, если не злить!
Сообщений: 18889
11.03.11 06:54Ответ на сообщение Re: помогите перевести фразу пожалуйста с немецкого: пользователя Авенюля
Типа того:
meine - мой
Kamrad - товарищ
gehen - идёт
schlafen - спать
Мало кто знает, что Шрёдингер обожал русские сказки. Особенно радовали его фразы "долго ли, коротко ли", "видимо-невидимо" и, конечно же, "ни жив, ни мёртв".
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zhena
activist
Сообщений: 451
11.03.11 16:54Ответ на сообщение помогите перевести фразу пожалуйста с немецкого: пользователя Авенюля
Я даже без знания немецкого предполагаю, что написано как обозначено выше, но во множественном числе:
Мои товарищи идут спать.
Infiniti FX45
2007
4.5 inj
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Авенюля
activist
Сообщений: 139
11.03.11 23:50Ответ на сообщение помогите перевести фразу пожалуйста с немецкого: пользователя Авенюля
спасибо ))
"Мода — это управляемая эпидемия".(Б.Шоу)
Уважаемые, курите,пожалуйста, сколько хотите- но не нас!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Varuna