НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Upbrining & fostering

Печать RSS Деревом

Hoda
Княжья птица Паулин
Сообщений: 41220
28.01.11 18:49
Блин, я тупайя. Объясните мне в контексте, плз, в чем разница, если я имею ввиду именно воспитание?
А когда Принцессе хотелось замуж, она устраивала репетицию: папильотки, тапки, фартук - и шла на королевскую кухню варить борщ. Через час желание как рукой снимало, и Принцесса возвращалась мечтать.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ниче_Святова
junior
Сообщений: 23
30.01.11 11:07Ответ на сообщение Upbrining & fostering пользователя Hoda
Не знаю, как объяснить - везде fostering чаще звучит в контексте опекунства и общей поддержки, помощи детям. Upbringing - непосредственно воспитание. Разница минимальна, но если бы я говорила, что рощу-воспитываю ребенка - то только bring up.
If your gonna be original, you can count on being copied
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zhena
activist
Сообщений: 451
01.02.11 16:49Ответ на сообщение Upbrining & fostering пользователя Hoda
Моя американская подруга отвечает:
Hi.
Not sure they both are molding and individual. Fostering is like sharing responsibility of a child without being related. Upbringing is like raising a child in a strict environment basically same meaning but child related by blood.
Hopefully this helps.
Infiniti FX45
2007
4.5 inj
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Hoda
Княжья птица Паулин
Сообщений: 41220
11.04.11 02:11Ответ на сообщение Re: Upbrining & fostering пользователя Zhena
Спасибо большое
А когда Принцессе хотелось замуж, она устраивала репетицию: папильотки, тапки, фартук - и шла на королевскую кухню варить борщ. Через час желание как рукой снимало, и Принцесса возвращалась мечтать.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Varuna