Погода: −14 °C
12.12−15...−12пасмурно, без осадков
13.12−7...−3пасмурно, снег
НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Произношение в английском

ПечатьRSSДеревом

  • Например, слово Monday ['mandei; mandi] имеет два варианта произношения? Какой когда используется.
    А то преподаватель на уроке исправляет окончание -dei на -di. А на записи по этому же учебнику люди чешут на - dei.

    P.S. Транскрипцию написала как получилось, форум не все значки читает)...

    Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...

  • Ответ на сообщение Произношение в английском пользователя Nataschulja

    английско-английский словарь ЛОНГМЭН дает обе транскрипции как правильные: мандэй и манди

    Прошу мои посты заумным юристам-"библиотекарям" не читать, так сказать... игнорировать. Вумнее покажетесь.

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Sky

    Англо-русский словарь Collins, который издан в Глазго, дает только окончание -di :а\?:

    Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...

  • Ответ на сообщение Произношение в английском пользователя Nataschulja

    Обратимся опять к моему любимому и единственному Oxford English Dictionary. Согласно ему, оба варианта верны и равнозначны, как в британском, так и в американском английском. Кто как говорит - дело его личного выбора. Так и объясните преподавателю.

    И офф - может, пора менять вам преподавателя, если у вас с ней споры постоянные?

    Real stupidity beats artificial intelligence every time. (Terry Pratchett)

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Зося

    В ответ на: И офф - может, пора менять вам преподавателя, если у вас с ней споры постоянные?
    Это же хорошо, когда у меня возникают вопросы, значит я учу и мне не все равно. Тем более это не споры а скорее вопросы.

    Кстати, она мне сказала вчера, что в современном английском идет предпочтение на окончание -di. И современные словари дают только одно окончание -di.

    Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Nataschulja

    Кстати, а есть в интернете какие-нибудь словари с объяснением транскрипции и всяких гОворов, наречий???

    Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Nataschulja

    она мне сказала вчера, что в современном английском идет предпочтение на окончание -di. И современные словари дают только одно окончание -di. :eek:
    а чего 5 носителей вокруг меня как сговорились и говорят -dei :ха-ха!:

    my castle - my rules

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя пани Анна

    В ответ на: а чего 5 носителей вокруг меня как сговорились и говорят -dei :ха-ха!:
    Ну у нас же тоже больше половины страны говорит звОнит, а не звонИт... Наверное это из этой оперы, :улыб:

    Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Nataschulja

    наверное
    будем доверять словарям :ха-ха!:
    и русскоязычным преподавателям

    my castle - my rules

    Исправлено пользователем пани Анна (29.06.10 13:21)

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя пани Анна

    В ответ на: наверное
    будем доверять словарям :ха-ха!:
    и русскоязычным преподавателям
    Ну, я ваших носителей не знаю... так что однозначно поверить им тоже сложнова-то... Я сама слышала в фильме Laws of Attraction как главная героиня передразнивала ирландца, и четко говорила -day... но по тому как многим из них непонятны классические примеры идиом...

    Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...

    Исправлено пользователем Nataschulja (29.06.10 14:17)

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Nataschulja

    В ответ на: Кстати, а есть в интернете какие-нибудь словари с объяснением транскрипции и всяких гОворов, наречий???
    Пани Анна, может ваши носители подскажут? Им то лучше про свое родное знать...

    Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Nataschulja

    спрошу в четверг

    my castle - my rules

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Nataschulja

    В ответ на: [
    Ну, я ваших носителей не знаю... .
    ну словари и Вашего преподавателя Вы всяко лучше знаете :миг:Я вот носителям языка больше доверяю.
    Каждому свое, как говориться. :улыб:

    my castle - my rules

  • Ответ на сообщение Произношение в английском пользователя Nataschulja

    До британцев долго стучаться! Австралийцы британского происхождения говорят дэй. И все остальные австралийцы тоже.
    Хотя, как щас помню: Соломон Гранди бон он Манди...

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя zanuda

    мои уже отстучались с ДЕЙ
    и амеры тоже

    ну преподу и словарям виднее :улыб:

    my castle - my rules

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя пани Анна

    азбукуете морзОй? :ха-ха!:

    может познакомите меня с англоговорящим :миг:

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Nataschulja

    Давайте сначала со словарями. Словари составляют не раз в столетие, их постоянно обновляют и дополняют согласно нормам грамотного разговорного языка. То есть неправильных вариантов там нет (и ваш пример про звОнит мимо кассы в таком случае), как нет и архаичных. Словарь Oxford English Dictionary для грамотных носителей английского языка является непререкаемым авторитетом. То издание, из которого цитировала я, было обновлено в последний раз в июне 2010 года. Так что научитесь уважению к словарям, если вы учите язык. И попробуйте эту мысль как-то донести до преподавателя.

    Как таковых словарей, собирающих все-все диалекты и варианты произношений нет по понятным причинам. И мне кажется как-то странно голову печь на тему в какой части Ирландии принято говорить Mondi а не Mondei. С рожденной в Ирландии вас все равно не спутают.

    Real stupidity beats artificial intelligence every time. (Terry Pratchett)

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Зося

    Вас послушать.... так словарь - это "закон Божий" :biggrin:
    // согласно словарю РУССКОГО языка от 200х года слово "интернет" пишется только как "Интернет" + еще новорусские филологи наваяли там чепухи разной.

    Прошу мои посты заумным юристам-"библиотекарям" не читать, так сказать... игнорировать. Вумнее покажетесь.

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Sky

    У них, я думаю, словарь имеет значение! У них нет фурсенок.

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя Sky

    А почему ерунда, напечатанная в словаре РУССКОГО языка, как-то дискредитирует мои слова об известном словаре английского языка? В Ботсване может быть вообще словарей нет, давайте ее теперь как контрпример приводить, что словарям нельзя верить.

    В этой, и подобной темах очень все интересуются, а как же носители, носители-то как же? Так вот грамотные носители не спорят до зеленых соплей, кто как говорит на каком холме Ирландии, и как им учительница сказала. Они открывают один из общепринятых словарей (таких, как Oxford Dictionary of English) и проверяют по нему.

    Real stupidity beats artificial intelligence every time. (Terry Pratchett)

  • Ответ на сообщение Re: Произношение в английском пользователя zanuda

    Вы совершенно правы, словарь имеет значение.

    Real stupidity beats artificial intelligence every time. (Terry Pratchett)

Записей на странице:

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /
Перейти в форум

Модератор:
Наверх
Знакомства в Новосибирске
Погода в Новосибирске
Пробки в Новосибирске
Форумы в Новосибирске
Телепрограмма в Новосибирске
Афиша в Новосибирске
Гороскоп
Курсы валют в Новосибирске
Туризм в Новосибирске
Промокоды в Новосибирске
SHKULEV HOLDING
Подробности...
Сетевое издание «НГС.НОВОСТИ» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77—84683
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Громкова Елена Александровна
Адрес редакции: 630099, Россия, Новосибирск, ул. Ленина, д. 12, 6 этаж, телефон 8 (383) 212-52-52, 8 (923) 157-00-00 (круглосуточно)
Электронный адрес редакции: ngs@shkulev.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristnsk@shkulev.ru
Техподдержка: help@shkulev.ru, 8 (800) 200-03-83 (доб.3)
Связаться с отделом продаж: 8 (383) 212-52-52, 8 (800) 200-03-83 (звонок с сотового бесплатный), reklamangs@shkulev.ru
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Открытая трибуна», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

Информация об ограничениях

Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта