Кто-нибудь уже обучался. Может поделиться впечатлениями.
Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...
|
|
|
Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...
Ответ на сообщение НУДО Элит-Образование пользователя Nataschulja
my castle - my rules
Исправлено пользователем пани Анна (19.06.10 12:50)
Ответ на сообщение Re: НУДО Элит-Образование пользователя пани Анна
Что больше интересно - устный последовательный, синхронный, письменный?я хочу на английском говорить, это я и написала в начале. Остальное неважно
Вы хотите быть переводчиком в сфере проф. - т.е. финансы и бухгалтерия? Или художественные книги переводить? Или фильмы?
Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...
Исправлено пользователем Nataschulja (19.06.10 14:25)
Ответ на сообщение Re: НУДО Элит-Образование пользователя пани Анна
Прежде чем идти в этот Ваш ЭЛИТ центр, поинтересуйтесь, кто там преподы.Я это и пытаюсь узнать на данном форуме. Кто, что и как.
Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...
Ответ на сообщение Re: НУДО Элит-Образование пользователя Nataschulja
переводчиков учат переводить в том числе - т.е. нужно изучать правила перевода и пр. и тренировать память в том числе. Как вспомню 

my castle - my rules
Исправлено пользователем пани Анна (19.06.10 20:53)
Ответ на сообщение Re: НУДО Элит-Образование пользователя пани Анна
Прошу мои посты заумным юристам-"библиотекарям" не читать, так сказать... игнорировать. Вумнее покажетесь.
Ответ на сообщение Re: НУДО Элит-Образование пользователя Sky
my castle - my rules
Ответ на сообщение Re: НУДО Элит-Образование пользователя пани Анна
говорить или переводить?Говорить. Литературные источники я и сейчас нормально перевожу, читала в свое время книги оригинальные (надо бы возобновить занятие, да произведение интересное не могу подобрать) со словарем правда, но довольно шустро.
Папа очень спешил, рассказывая сказку, поэтому зайчик давился, но доедал колобка...
Ответ на сообщение Re: НУДО Элит-Образование пользователя Nataschulja
Надеюсь, не посчитают за рекламу.my castle - my rules
Исправлено пользователем пани Анна (21.06.10 11:00)
Ответ на сообщение НУДО Элит-Образование пользователя Nataschulja