НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Как правильно расположить иероглифы...

Печать RSS Деревом

sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 17:33
Купил картину и не знаю как её правильно вешать))))) Повернуть как... Прилагаю файл с иероглифами на картине... Надо понять как должны располагаться иероглифы (где у них верх, а где низ)...
Спасибо.
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cortes
мелкопоместный лавочник
Сообщений: 16184
28.04.10 17:52Ответ на сообщение Как правильно расположить иероглифы... пользователя sandro
А ужать можно картинку,
если да, то через пару минут скажу
....вперёд за цыганской звездой кочевой...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 17:56Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя cortes
Ща ужму...
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 18:00Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя cortes
Вот ужал...
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cortes
мелкопоместный лавочник
Сообщений: 16184
28.04.10 18:17Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя sandro
Как есть сейчас они правильно расположены,
вот только не пойму, это китайские или японские иероглифы,
но, если я не ошибаюсь, это не современные иероглифы.
На древнем языке,ныне не используемом.
....вперёд за цыганской звездой кочевой...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 18:19Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя cortes
СПАСИБО!
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cortes
мелкопоместный лавочник
Сообщений: 16184
28.04.10 18:24Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя sandro
Если время терпит,завтра вечером ко мне китайцы приедут,думаю даже переведут( они и японский знают неплохо)
....вперёд за цыганской звездой кочевой...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 19:11Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя cortes
Было бы ВООБЩЕ СУПЕР!!!
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 19:45Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя cortes
Будьте так любезны... Если не затруднит, то пусть китайцы попробуют перевести еще вот это пару иероглифов...
1
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 19:46Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя sandro
2
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cortes
мелкопоместный лавочник
Сообщений: 16184
28.04.10 20:04Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя sandro
Это я и сам переведу,
1- глагол понять,постичь
Со вторым...хмм...затёртости...надо будет дома прорисовать и в словаре покопаться
....вперёд за цыганской звездой кочевой...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
28.04.10 20:12Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя cortes
Спасибо!
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
AKIRO2
guru
Сообщений: 4782
28.04.10 23:08Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя sandro
2-ю фотку нужно повернуть против час.стрелки

она не вывернута?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sandro
guru
Сообщений: 7692
29.04.10 00:03Ответ на сообщение Re: Как правильно расположить иероглифы... пользователя AKIRO2
В ответ на: 2-ю фотку нужно повернуть против час.стрелки

она не вывернута?
Не, её по-идее надо повернуть ПО часовой... на 90 градусов...
...а сейчас надо обязательно дунуть, если не дунуть никакого чуда не произойдет. (с) Амаяк Акопян.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Varuna