НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Языковая школа для технического английского?

Печать RSS Деревом

condition
experienced
Сообщений: 630
11.04.10 11:01
Здравствуйте! Для работы необходимы более глубокие знания английского языка с техническим наклоном (документация по тяжелому оборудованию). Подскажите школу, где именно, данная область прорабатывается наиболее полно? Обычно везде предлагают изучение разговорного языка, а меня интересует технический словарный запас, для чтения документации на английском языке. Спасибо.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
condition
experienced
Сообщений: 630
12.04.10 14:21Ответ на сообщение Языковая школа для технического английского? пользователя condition
Неужели никто не изучал технический английский в языковых школах?!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
пани Анна
guru
Сообщений: 7666
12.04.10 15:17Ответ на сообщение Re: Языковая школа для технического английского? пользователя condition
ну группу по такому курсу найти трудно, а для индивидуальных занятий такое возможно - во всех крупных школах для Вас сделают курс с учетом ВАших пожеланий, в т.ч. технического англ.
Советовать не буду, чтобы не сочли за рекламу.
my castle - my rules
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
LCCN
activist
Сообщений: 407
12.04.10 16:06Ответ на сообщение Re: Языковая школа для технического английского? пользователя condition
Чтобы ответить, нужна информация об исходном уровне английского. Если он невысок, то без общего английского не обойтись. Собственно "технического" английского в чисом виде не существует, как впрочем, "сантехнического" и пр. фокусов. Есть язык + сфера его использования, т.е. специальная лексика в специальных ситуациях. Но для того, чтобы в это внедриться, нужно уместь оперировать общей лексикой в общих ситуациях.
Есть спец.курсы по английскому для IT-шников, технарей, они дают проф.лексику в ее человеческом изложении. Если же вам нужна чисто терминология, чтобы читать техническую литературу, то подучите язык до разумных пределов, чтобы вообще литературу могли читать, а потом и самостоятельно сможете со своими "примочками" работать. Вот страничка из форума, где люди на эту тему беседуют.
http://www.efl.ru/forum/faq/esp
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Novolis
junior
Сообщений: 3
12.04.10 16:39Ответ на сообщение Языковая школа для технического английского? пользователя condition
В "Кембридже" есть курс ICT English, но как там учат знаю только по отзывам.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
EY
member
Сообщений: 48
13.04.10 18:50Ответ на сообщение Языковая школа для технического английского? пользователя condition
Технический - очень общее понятие. В каждой отрасли - своя специфика и терминология, более того - у каждого станка своя специфика и терминология ) И найди курс именно для Вашего оборудования - нереально. А общетехнические слова типа отвертка, винт и гайка Вы и так в словарях можете найти )
Обычно в процессе чтения и перевода и обучаешься техническому языку. Поищите в интернете какие-нибудь обзорные тексты на Вашу тему и почитайте их, выписывая характерные слова.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
FemaleЁжик
activist
Сообщений: 195
14.04.10 10:04Ответ на сообщение Re: Языковая школа для технического английского? пользователя EY
Я согласна с LCCN - нельзя отделять технический английский от общего и нет особого смысла просто искать тексты на какую-то техническую тематику. К английскому, на мой взгляд, нужно относиться также, как мы относимся и к русскому. Когда молодой человек в 18 лет поступает в институт на техническую специальность и знакомится с особенностями профессиональной лексики, согласитесь, он уже владеет русским, а в процессе обучения и дальнейшей работы просто овладевает профессиональным жаргоном, а не учит какой-то другой язык ("технический русский" в отличие от русского). Этот профессиональный жаргон не может быть доступен, например, 10летнему ребенку или, например, узбеку или китайцу или другому иностранцу, который знает русский на уровне "твоя моя не понимать". Также и с английским. Когда мы достигаем уровня свободного владения английским, работая в определенной сфере мы без особого труда овладеваем профессиональным жаргоном, для этой сферы характерноым. Спецкурсы по английскому, которые будут ориентированы на овладение профессиональным жаргоном, нужно искать в языковых школах. Просто, как правило, найти их бывает очень трудно - ведь учить английский сейчас хотят многие, а вот "технический английский" не для всех актуален. Поэтому, если Вы начнете искать, для Вас, скорее всего, приемлемыми будут только два варианта:
1. Заниматься индивидуально (а это достаточно дорого и менее эффективно, чем заниматься в группе)
2. Найти единомышленников (друзей, коллег по работе), которым тоже нужен специальный английский - а потом обратиться в ЯШ. Профессионалы языкового образования смогут подобрать курс именно для Ваших потребностей и дополнить его тем материалом, который актуален именно для Вас.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
condition
experienced
Сообщений: 630
14.04.10 19:27Ответ на сообщение Re: Языковая школа для технического английского? пользователя FemaleЁжик
Да, я предполагал, что будут сложности с данным направлением. Скорее всего придется идти на общие занятия. Хотя понимаю, что для работы мне не требуется общение на иностранном языке и все это получается: деньги и время- на ветер! Уровень у меня intermediate.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
FemaleЁжик
activist
Сообщений: 195
15.04.10 09:29Ответ на сообщение Re: Языковая школа для технического английского? пользователя condition
Эх, как жаль такие слова слышать! Деньги и время на ветер! Ну как же так? Поверьте, изучение английского никогда не бывает ненужной тратой тех самых денег, времени и усилий. Ну хорошо, сейчас Вам не нужно общение на иностранном на работе. Но откуда Вы знаете, как сложится жизнь? В России вообще технические специалисты очень сильные и ценятся за рубежом. А может, когда-нибудь Вы вообще за бугор махнете и останетесь там жить и работать.
Что касается спецкурсов, то с интермидиатом уже, конечно, можно спецкурсы брать. Я посмотрю информацию - если узнаю, где есть курсы с техническим уклоном - обязательно напишу в личку.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
condition
experienced
Сообщений: 630
15.04.10 14:57Ответ на сообщение Re: Языковая школа для технического английского? пользователя FemaleЁжик
Спасибо заранее!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Present School
activist
Сообщений: 105
02.05.10 17:56Ответ на сообщение Re: Языковая школа для технического английского? пользователя condition
Если уровень у вас уже intermediate , я не вижу никаких причин для озабоченности. Как вам уже советовали выше , обращайтесь за индивидуальным курсом. Есть неплохие учебники , но они только направление , точно нужен препод , с ним вы экономите время . И лучше , если этот препод будет мужчина . Для языковых школ - это рабочий вопрос , хоть и не ежедневный.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Varuna