НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Угадай песенку / guess the song:)

Печать RSS Деревом

Шарлиз Терон
забанен
veteran
Сообщений: 2311
11.02.09 14:36
А как думаете, можно тут поиграть? Загадывать русскую песенку по-английски (всем известные). Это будет тренинг и тем,кто будет переводить и автору загадки (знающие будут править ошибки в его переводе,если они есть)Вот!
Есть смелые?
Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
Ночи для любви, слышишь...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шарлиз Терон
забанен
veteran
Сообщений: 2311
11.02.09 14:59Ответ на сообщение Угадай песенку / guess the song:) пользователя Шарлиз Терон
Я первая!

I prostrate myselve before your legs.
Don’t say thanks to me.
The God has helped you to gain the object.
You should be thankful to him.
Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
Ночи для любви, слышишь...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
g1978ivan
junior
Сообщений: 7
11.02.09 16:28Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя Шарлиз Терон
Я у твоих ног,
Спасибо не говори.
В этом тебе помог Бог,
его и благодари.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
дядя Боря
member
Сообщений: 64
12.02.09 09:30Ответ на сообщение Угадай песенку / guess the song:) пользователя Шарлиз Терон
Ачё... Нормально!
Кризис - это маленькая жизнь (c)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
System
activist
Сообщений: 109
14.02.09 22:50Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя дядя Боря
There is a small country
Not far of wood and mountains
the animals with kind eyes are there
and life is suffused with love

Просьба строго не судить
Жизнь хороша!!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Галинка
Добрая, если не злить!
Сообщений: 18889
14.02.09 23:06Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя System
Есть за горами, за лесами
Маленькая страна.
Там звери с добрыми глазами,
Там жизнь любви полна.
Мало кто знает, что Шрёдингер обожал русские сказки. Особенно радовали его фразы "долго ли, коротко ли", "видимо-невидимо" и, конечно же, "ни жив, ни мёртв".
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
System
activist
Сообщений: 109
16.02.09 16:19Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя Галинка
Жизнь хороша!!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
dcd
activist
Сообщений: 413
18.02.09 16:28Ответ на сообщение Угадай песенку / guess the song:) пользователя Шарлиз Терон
Black car made on Bavarian Motor Works,
Black car made on Bavarian Motor Works.
Stop signal lights.
Black car made on Bavarian Motor Works,
Black car made on Bavarian Motor Works.
Catch me if you can.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Галинка
Добрая, если не злить!
Сообщений: 18889
18.02.09 19:39Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя dcd
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Стопсигнальные огни,
Чёрный бумер, чёрный бумер,
если сможешь - догони.
Мало кто знает, что Шрёдингер обожал русские сказки. Особенно радовали его фразы "долго ли, коротко ли", "видимо-невидимо" и, конечно же, "ни жив, ни мёртв".
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
aznatah
забанен
experienced
Сообщений: 655
30.05.09 00:21Ответ на сообщение Угадай песенку / guess the song:) пользователя Шарлиз Терон
You said "Believe-
There is no way to go a long road without losses,
So it means
The time has come to part us"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Галинка
Добрая, если не злить!
Сообщений: 18889
30.05.09 10:11Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя aznatah
Ты сказала "Поверь,
долгий путь нельзя ройти без потерь".
Это значит- пришло
Время расставаться...
Мало кто знает, что Шрёдингер обожал русские сказки. Особенно радовали его фразы "долго ли, коротко ли", "видимо-невидимо" и, конечно же, "ни жив, ни мёртв".
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
aznatah
забанен
experienced
Сообщений: 655
31.05.09 23:05Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя Галинка
точно!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
aliseshekspear
Анонимный пользователь
07.09.09 12:54Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя Галинка
В ответ на: Ты сказала "Поверь,
долгий путь нельзя ройти без потерь".
Это значит- пришло
Время расставаться...
А это кто поет ее?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
marinka13
junior
Сообщений: 22
15.12.09 21:44Ответ на сообщение Угадай песенку / guess the song:) пользователя Шарлиз Терон
The sun is mine, get up
Loveable and so beautiful
Maybe this is love
I do not know, but very similar to paradise

=)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zanuda
old hamster
Сообщений: 10588
15.12.09 22:51Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя marinka13
Солнышко мое, вставай...

Хлебникова что ли?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zhena
activist
Сообщений: 451
21.12.09 12:36Ответ на сообщение Re: Угадай песенку / guess the song:) пользователя marinka13
В ответ на: The sun is mine
Это место понравилось очень
Infiniti FX45
2007
4.5 inj
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Varuna