НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Как будет правильно сказать

Печать RSS Деревом

sabrine
veteran
Сообщений: 1090
06.07.05 14:31
Как правильно:

High skills and rich experience... allow us...

или

High skills and rich experience... allows us...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Skeptik
guru
Сообщений: 5877
06.07.05 14:50Ответ на сообщение Как будет правильно сказать пользователя sabrine
Поскольку подлежащее выражено 2-мя существ., то оно требует сказуемого в виде глагола множ. ч. Поэтому - allow us.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
subway_man
guru
Сообщений: 5220
16.07.05 18:23Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя Skeptik
большинство носителей согласовывают по правилу близости, так что в какой-нибудь научной статье - allow, а в остальных случаях оба варианта приемлимы.

ps: а как вы согласовываете в русском?
i see no changes wake up in the morning and i ask myself is life worth living should i blast myself?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Юлия
Доктор НГС
Сообщений: 4499
17.09.05 14:45Ответ на сообщение Как будет правильно сказать пользователя sabrine
I agree with Skeptik.
''Allow us'' is right.
Вера - оазис в сердце, которого никогда не достигнуть каравану мышления.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bizzzare
experienced
Сообщений: 571
23.04.06 21:20Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя Юлия
British would say "allows us"
American say "alow us"

Хотя, что с американцев брать, если они говорят "it have been" и подобное
Фотограф ДОМа семейной истории
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
campbell
veteran
Сообщений: 1555
26.04.06 12:26Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя bizzzare
В ответ на: Хотя, что с американцев брать, если они говорят "it have been" и подобное
Вот только гнать не надо.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bizzzare
experienced
Сообщений: 571
26.04.06 18:10Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя campbell
полегче на поворотах... что за "гнать не надо", уважаемый/ая? пусть у меня рука отсохнет если я лично не слышал от носителей языка такое постоянно в течении полугода жизни там...

из этой же истории и их "he don't know"
Фотограф ДОМа семейной истории
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Givi
veteran
Сообщений: 2196
27.04.06 05:16Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя bizzzare
Я полагаю, что вам все же лучше к аудиологу обратитьсяЯ уже седьмой год как на этой стороне, а такого не слышал ни разу. Черные - те да, лепят "you'se a bad girl" и пр., для форсу их бандитского, но мы же про _людей_ говорим?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bizzzare
experienced
Сообщений: 571
27.04.06 08:53Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя Givi
Ок. Спасибо. Обязательно обращусь.
Фотограф ДОМа семейной истории
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
campbell
veteran
Сообщений: 1555
28.04.06 19:20Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя bizzzare
Я уже одинадцатый год здесь. Никакой нормальный человек не говорит здесь ни "he don't know" ни "it have been". Понятно что есть огромное количество иммигрантов, часто делающих такого рода ошибки, но я так понял речь шла о native speakers.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Boltun
guru
Сообщений: 3525
12.05.06 09:47Ответ на сообщение Как будет правильно сказать пользователя sabrine
по всем канонам английской грамматики, правильнее будет сказать allows us
а нас рать
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
vulture
Анонимный пользователь
14.09.06 10:04Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя campbell
В ответ на: Я уже одинадцатый год здесь. Никакой нормальный человек не говорит здесь ни "he don't know" ни "it have been". Понятно что есть огромное количество иммигрантов, часто делающих такого рода ошибки, но я так понял речь шла о native speakers.
я думаю, что тут речь идет о другом, о способе выражения и подчеркивании какой-либо мысли

например, в книге The Lord of the rings можно встретить подобные строчки: I knows that.. I wants that...
(раздвоение личности у Лысого, он говорит с себе в третем лице)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Зося
veteran
Сообщений: 1475
14.09.06 11:52Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя vulture
Но он также говорит hobbitses, что являет собой двойное окончание множественного числа. С грамматикой в общем у него плоховато
Real stupidity beats artificial intelligence every time. (Terry Pratchett)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
vulture
Анонимный пользователь
19.09.06 11:38Ответ на сообщение Re: Как будет правильно сказать пользователя Зося
В ответ на: Но он также говорит hobbitses, что являет собой двойное окончание множественного числа. С грамматикой в общем у него плоховато
еще говорит, snakeses и тп
нее
тут дело не в грамматике, просто такой способ выражения чувств, мыслей и тп

например, слово
деваха, деффки, книженция
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Образование в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модератор:

Varuna