НГС.Форум /Бизнес / Реклама и маркетинг /

Реклама Новолита (на каком это языке?)

Печать RSS Деревом

cambrioleur
veteran
Сообщений: 1962
12.10.09 22:10
Я тут давеча открыл журнал "Деловой квартал" и увидел вот это (см. вклеенный файл).

Мне интересно, это что? Стеб, прикол или соорудившие эту рекламу рекламисты действительно такие редкостные идиоты?

На каком вообще языке написан заголовок?

Потому как, если кто-то думает, что это по-французски, то там 9 ошибок в трех словах...

Откройте тайну? В чем шутка юмора?
Может я реально чего-то не догоняю...
- Доктор, я буду жить?
- А смысл?
Исправлено пользователем cambrioleur (12.10.09 22:13)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Большой Змей
activist
Сообщений: 439
12.10.09 22:33Ответ на сообщение Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя cambrioleur
Для стеба и прикола слабовато. Остается, увы, предполагать самое худшее
"...Индейцем можешь ты не быть, но Чингачгуком быть обязан" (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Игорь_Борисов
guru
Сообщений: 8671
12.10.09 23:14Ответ на сообщение Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя cambrioleur
дак ведь "джинса", если это она, не подпадает под законы о рекламе о соблюдении правил русского языка ....это ж так сказать "фразеологический оборот" журналиста мог быть...

журнал не видел, статью не читал, но наверняка в тексте расшифровка есть этого дела...и должно быть понятно почему именно так
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
dubchik
guru
Сообщений: 7535
13.10.09 00:46Ответ на сообщение Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя cambrioleur
Ну вообще я так подозреваю. что там написано a la guerre comme a la guerre - если я сам конечно правильно написал - на войне как на войне с французского...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cambrioleur
veteran
Сообщений: 1962
13.10.09 15:47Ответ на сообщение Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя cambrioleur
Оказалось, что люди тупо не знают как это пишется правильно (и уточнить, видимо, считают ниже своего достоинства).
Ну чё - "Новолит" компания крутая - имеет право (за свои деньги) писать на иностранных языках как считает нужным
- Доктор, я буду жить?
- А смысл?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cambrioleur
veteran
Сообщений: 1962
13.10.09 15:49Ответ на сообщение Re: Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя Игорь_Борисов
это не джинса. это тупо - реклама. ответственность за идиотизм которой целиком ложится на уважаемого рекламодателя
- Доктор, я буду жить?
- А смысл?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
экспериментатор
Сообщений: 214779
13.10.09 16:15Ответ на сообщение Re: Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя cambrioleur
Ну считайте что это написано латиницей в транскрипции и не мучайтесь.Обыватель, кстати, так вслух скорее прочитает правильнее, чем в правильном французском написании.
А жизнь длиннее не становится, и чё нам делать - застрелиться?
Кайф на удочку не ловится, мы не герои и не убийцы, и жизнь длиннее не становится...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cambrioleur
veteran
Сообщений: 1962
13.10.09 16:19Ответ на сообщение Re: Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя Алексий
Так может быть правильней было написать кирилицей?
а так это выглядит примерно так:

НА ВАИНА КАКНА ВАИНА.

Китайцам знающим немного русских слов, будет, наверное, пронятно

Просто выглядит это очень смешно. Это как купить на барахолке и всем навязчиво демонстрировать телефон "VEERTU".
- Доктор, я буду жить?
- А смысл?
Исправлено пользователем cambrioleur (13.10.09 16:23)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
экспериментатор
Сообщений: 214779
13.10.09 17:56Ответ на сообщение Re: Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя cambrioleur
Хз, Бутусов себе тоже такое написание позволяет
А жизнь длиннее не становится, и чё нам делать - застрелиться?
Кайф на удочку не ловится, мы не герои и не убийцы, и жизнь длиннее не становится...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cambrioleur
veteran
Сообщений: 1962
13.10.09 20:07Ответ на сообщение Re: Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя Алексий
Бутусов - конечно признанный эксперт французской совесности
- Доктор, я буду жить?
- А смысл?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Алексий
экспериментатор
Сообщений: 214779
14.10.09 00:57Ответ на сообщение Re: Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя cambrioleur
В том то и дело, что нет, однако, учитывая предваряющее We, возможно, следует подробнее поинтересоваться у знатоков английского / американского языка - нет ли у них такого варианта написания? имхо
А жизнь длиннее не становится, и чё нам делать - застрелиться?
Кайф на удочку не ловится, мы не герои и не убийцы, и жизнь длиннее не становится...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cambrioleur
veteran
Сообщений: 1962
14.10.09 09:12Ответ на сообщение Re: Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя Алексий
Piple hu dont now gramar may rite the words as zey wont.
Но уверяю вас, когда нормальный, минимально образованный человек использует иностранные слова, он пытается писать их правильно.

Тем более, что в данном случае использование латиницы вообще не обязательно. В русском языке есть масса заимствованных слов и выражений, которые можно писать кирилицей - при этом будет понятен и их смысл и иностранное происхождение. Например "комильфо" (которое вообще то состоит их трех слов comme il faut).
Точно так же можно было сказать "А ля гер ком а ля гер". И не было бы никаких вопросов.
- Доктор, я буду жить?
- А смысл?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SteveR
guru
Сообщений: 8838
14.10.09 13:07Ответ на сообщение Re: Реклама Новолита (на каком это языке?) пользователя Алексий
Это не Бутусов, это создатели сайта, расшифровывавшие фонограмму.(по Вашей ссылке двумя строчками ниже: Да здравствует ?шанский? король, )
Нет пока ещё не вздрогнули
Не взлетели топоры
Спит огонь у бочки пороха
Спит родимый до поры
Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих
Охраняют их разбойники
От разбойников других
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Бизнес / Реклама и маркетинг /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: