НГС.Форум /Работа и карьера / Работа в Новосибирске /

Где искать работу с китайским языком?

Печать RSS Деревом

YanaV
junior
Сообщений: 18
06.07.13 00:56
Здравствуйте.
Мой муж, гражданин Китая (есть РВП), закончил ИГУ (есть диплом), в России уже около 13 лет, отлично владеет русским языком (любые переговоры, договоры, 1С...). Мы переехали в Новосибирск из Москвы недавно. Столкнулись с проблемой - не можем ему найти работу. В Москве он работал исполнительным директором, здесь ищем работу, связанную с китайским.. представитель, управляющий, закупки, менеджер... Разместили резюме на hh, ngs, super job - пока тишина.
подскажите, может не так ищем?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
julie1
junior
Сообщений: 2
06.07.13 09:42Ответ на сообщение Где искать работу с китайским языком? пользователя YanaV
Посмотрите вакансии МЕНЕДЖЕР ВЭД, или что-то подобное. Китайский очень часто требуется. Удачи мужу в поисках.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
телепузик
veteran
Сообщений: 1345
06.07.13 13:04Ответ на сообщение Где искать работу с китайским языком? пользователя YanaV
В ответ на: Здравствуйте.
Мой муж, гражданин Китая (есть РВП), закончил ИГУ (есть диплом), в России уже около 13 лет, отлично владеет русским языком (любые переговоры, договоры, 1С...). Мы переехали в Новосибирск из Москвы недавно. Столкнулись с проблемой - не можем ему найти работу. В Москве он работал исполнительным директором, здесь ищем работу, связанную с китайским.. представитель, управляющий, закупки, менеджер... Разместили резюме на hh, ngs, super job - пока тишина.
подскажите, может не так ищем?
С Китаем завязаны контейнерные ж/д перевозки, например. Поставки автомобилей, строительной техники, запасных частей для них. А так, да. Здесь много кто не может найти работу. Будь он и трижды специалист. "Один мой знакомый"(c) 8 месяцев рассылал резюме по Западной Сибири. Получил целых 3 собеседования с итогом "слишком умный, не подходишь". Поехал в Питер на неделю и нашел пару конкретных предложений. Вот так и в жизни.

OFF:
Это сырьевая колония с внешним управлением, детка. Что бы не рассказывали в телевизоре плешивый майор и его дружок с айфоном. Добро пожаловать в реальный мир. Нет у "регионалов" настоящего бизнеса. Не положено им. Торговля заморскими товарами есть, но не более того.

На мой взгляд, вот пара варинтов рабочих. Засунуть амбиции подальше и пойти в таможенные декларанты/брокеры за 30 тыр.

Ещё есть академгородок и технопарк. Которые имеют кое-какие дела с Китаем. Размещают производственные заказы, пишут софт, продают ускорители, например. Толковый менеджер ВЭД по китайскому направлению может быть вполне востребован.

Выше прозвучали досужие предположения и художественный вымысел. Любые совпадения с реальными физическими и юридическими лицами являются случайными.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ppp4567
member
Сообщений: 85
06.07.13 14:17Ответ на сообщение Где искать работу с китайским языком? пользователя YanaV
а "наоборот" искать работу не пробовали - прямо в Китае:
коренной китаец, отличное знание русского , постоянная виза в Россиии, собственное жилье в России .....
представитель, управляющий ... в Новосибирске, и т.д. ....

правильно в предыдущем топике отметили - в провинции особо хлебными должностями не разбрасываются...
но можно самому себе "создать" должность :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
YanaV
junior
Сообщений: 18
06.07.13 19:36Ответ на сообщение Re: Где искать работу с китайским языком? пользователя ppp4567
спасибо всем за полезные мысли,
в этом направлении тоже ищем..
надеюсь, надеюсь, надеюсь.. на лучшее
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Tekulari
member
Сообщений: 28
08.07.13 10:55Ответ на сообщение Где искать работу с китайским языком? пользователя YanaV
Если с письменным русским проблем нет, то как вариант - фриланс. Китайца с хорошим русским возьмут на удаленку практически в любое бюро по всей России. Попутно уже можно будет искать штатные вакансии, не переживая о текущем заработке. Ну либо остаться фрилансером, если вдруг понравится. Главное - составить хорошее резюме и разослать во все агентства, которые только отыщутся в Сети.
P.s. Если с письменным русским проблемы все же есть, тоже не беда - можно переводить только с русского на китайский, за это платят больше, а конкурентов куда меньше.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
YanaV
junior
Сообщений: 18
08.07.13 15:32Ответ на сообщение Re: Где искать работу с китайским языком? пользователя Tekulari
да с переводом нет проблем у него. может переводить и с русского и с китайского.
письменный - в порядке. с удовольствием бы работал удаленно, дополнительный заработок не помешает.
висит резюме "переводчик" помимо основного резюме, но никто не звонит
а вот в кадровые мы отправляли резюме только по основной специальности.
спасибо за совет. разошлем еще раз .. с указанием фриланс.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Daniello
experienced
Сообщений: 500
08.07.13 17:43Ответ на сообщение Re: Где искать работу с китайским языком? пользователя julie1
В ответ на: Посмотрите вакансии МЕНЕДЖЕР ВЭД, или что-то подобное. Китайский очень часто требуется. Удачи мужу в поисках.
да уж извольте, лучше уж в Китай обратно, и там на китайский рынок и русским продажи делать. Денег больше заработает.

А менеджер ВЭД что делать, коды сверять таможенные..бред. 20-40 тыс будет получать.
А из Китая русским наторгует на много.
Лето, лето, лето, хорошая пора.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Tekulari
member
Сообщений: 28
09.07.13 02:49Ответ на сообщение Re: Где искать работу с китайским языком? пользователя YanaV
Рассылать нужно не в кадровые, а целенаправленно в бюро переводов. Вбиваете в поисковик "бюро переводов", открываете странички бюрошек, ищете в соответствующих разделах мыло для резюме и шлете свое резюме, обязательно в теме письма делая пометку о том, что резюме от носителя.
Разошлите сотню писем, около 10 бюро откликнутся. Остальные не откликнутся, но занесут резюме в базу и обратятся при необходимости (могут и через полгода).
От пассивного висения резюме на сайте (тем более неспециализированнном, типа нгс) толку не будет.
Также, можно побродить по переводческим порталам. Но бомбардировка бюрошек эффективнее в силу массовости.

Вообще, скиньте контакты в личку (мэил и скайп, если имеется) - возможно, посотрудничаем при случае.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
argusa
activist
Сообщений: 153
10.07.13 12:24Ответ на сообщение Где искать работу с китайским языком? пользователя YanaV
А поясните пожалуйста, что сподвигло вас бросить наверное не самую плохую работу в Москве и поехать в унылую Сибирь, где вы даже работу найти себе не можете?
Забейте вы на бюро переводов! Перепродажей китайских побрякушек с интернет-магазинов можно больше зарабатывать, чем каждый день ходить на работу в Новосибирске!
Езжайте лучше в столицу.
п.8
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
lubovv
activist
Сообщений: 247
13.07.13 10:36Ответ на сообщение Re: Где искать работу с китайским языком? пользователя YanaV
Учитель китайского?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Tekulari
member
Сообщений: 28
16.07.13 10:49Ответ на сообщение Re: Где искать работу с китайским языком? пользователя argusa
С китайским языком можно зарабатывать из любой точки мира, при наличии Интернета. Причем куда больше, чем за побрякушки, и можно даже никуда не выходить вообще, при желании)

Московские вакансии тоже не шибко жирные, из публикуемых в открытом доступе я еще не видел ни одной, которая сподвигла бы меня двинуться в нерезиновую. Разве что за новыми ощущениями.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
YanaV
junior
Сообщений: 18
18.07.13 10:41Ответ на сообщение Re: Где искать работу с китайским языком? пользователя argusa
Мы почти 12 лет жили в Москве. Моя сестра, родители, бабушка живут в Нск, и мы решили, что лучше жить поближе к семье. Нск - большой город, все, что нужно для жизни здесь есть.. К тому же в Китай ближе летать:) Жить на 2 города с мужем - не хочется. А жизнь "мамы с малышом" в Москве мало чем отличается от жизни в Нск: гулять, магазин, дом...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
YanaV
junior
Сообщений: 18
18.07.13 10:47Ответ на сообщение Re: Где искать работу с китайским языком? пользователя lubovv
нет, к сожалению
сама хожу на курсы китайского, т.к. преподавательского таланта муж не имеет
даже с ребенком приходится заставлять по-китайски говорить.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Работа в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: