НГС.Форум /Работа и карьера / Работа в Новосибирске /

где можно начать работать студентке ин.яза по специальности?

Печать RSS Деревом

VeronaDancer
забанен
junior
Сообщений: 12
26.07.11 23:24
изучаю английский и китайский языки,3 курс.2 года работала репетитором по английскому,сейчас хотелось бы что нибудь посерьезнее..например преподавать в школе или делать переводы..как правило преподавать в языковые школы берут только с в/о,да и переводчики тоже требуются только с опытом работы...может кто что посоветует?....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zvc
veteran
Сообщений: 1147
27.07.11 04:26Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
Все зависит от вашего уровня. Уверен, что с хорошим уровнем вас возьмут в языкoвую школу и без диплома.
Переводчиком можно работать самостоятельно, зачем устраиваться на зарплату? Откройте свое переводческое агентство.

С китайским языком вообще шикарно - сейчас многие делают бизнес с китаем, но мало кто знает этот язык, Предложите свои услуги фирмам которые работают с Китаем - на бизнес форуме можно найти.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zero12
activist
Сообщений: 218
27.07.11 07:14Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
В ответ на: сейчас хотелось бы что нибудь посерьезнее
Для начала стоит попробовать взглянуть на себя как специалиста с точки зрения потенциального работодателя.
1. Для занятия официальной преподавательской деятельностью нужен документ о законченном высшем образовании.
2. Что касается переводов, не уверен, что Ваши шансы на успех высоки. Лучший переводчик - это грамотный специалист в своей узкой профессиональной области. Среднего уровня знания языка достаточно в большинстве случаев.
3. Репетиторство... Языковые школы... Совершенно неясно каков Ваш реальный уровень владения языком. Есть ли у Вас международно признаваемые сертификаты итд? Вы возьмете на себя ответственность подготовить кого-нибудь к сдаче хотя бы FCE? Сколько времени Вы провели в англоязычной среде, общаясь с носителями? Жили в Китае, Тайване, Сингапуре?
Если ничего этого нет, в чем Ваша ценность как преподавателя-репетитора? За что деньги-то платить?
З.Ы. Ну и... "что-нибудь" пишется через дефис...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Rabinovitch
veteran
Сообщений: 1573
27.07.11 08:37Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
Parallels вон, по слухам, любит свободноговорящих по-английски людей, берут их и обучают IT-премудростям. Voila! Готов специалист техподдержки. Попробуйте?
А... Как... Да... Тьфу!..
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
пани Анна
guru
Сообщений: 7666
27.07.11 09:06Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
одной школе города (см. работа-вакансии) требуются помощники преподов - студенты вузов
переводчиками начинают все работать и без дипломов - курса со 2-3 (ну у нас так было по крайней мере)
у меня его вообще пару раз в жизни спрашивали за 20 лет
продолжайте работать репетитором - чего несерьезного нашли в этой работе? чем она отличается от работы в частной иняз школе? количеством человек в группе? так вам кто мешает?

про китай и работу с ним Вам уже написали :)
my castle - my rules
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
VeronaDancer
забанен
junior
Сообщений: 12
27.07.11 12:48Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
репетиторство бросать не собираюсь,т.к. хочу развиваться и в преподавательской деятельности,просто очень беспокоит тот факт,что нет официального трудоустройства...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SliderMKV
experienced
Сообщений: 668
27.07.11 12:55Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
А почему вас это беспокоит?
Щас начну добро причинять, и ласкам подвергать!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
пани Анна
guru
Сообщений: 7666
27.07.11 17:21Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
зато есть список ваших учеников- рекомендодателей
что тоже важно
my castle - my rules
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zalan
guru
Сообщений: 4506
27.07.11 20:07Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя zero12
В ответ на:
В ответ на: сейчас хотелось бы что нибудь посерьезнее
Для начала стоит попробовать взглянуть на себя как специалиста с точки зрения потенциального работодателя.
1. Для занятия официальной преподавательской деятельностью нужен документ о законченном высшем образовании.
ну-ну Еще скажите обязательно педагогическое, привидите пример хоть один нормы запрещающее заниматься этим делом? Забудьте об этом, в педагогике(в сша это самые востребованные спецы, которые не нищенствуют. А что у нас? да молодежь выпусников педвузов и не затащишь преподавать.школы последние изжитки выжимают-пенсионеры максимум 10 лет, и учителей в школах не останется. p.s. Сам знаю, что это такое, после окончания вуза педпгогического в нашей группе только 2 человека пошли в педагогику(в школу), все остальные кто в лес кто по дрова, но ни как не педагогика
Если вас критикуют, то значит вы всё делаете правильно. Потому что люди нападают на всякого у кого есть мозги
Исправлено пользователем zalan (27.07.11 20:12)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zalan
guru
Сообщений: 4506
27.07.11 20:35Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
В ответ на: преподавать в школе
Даже и не думайте.хотя кому какНо, опыт работы в школе, ни кому сейчас не нужен из работодателейда и вообще есть не гласное правило в жизни-залез работать в школу, место работы не скоро поменяешь, а может и до пенсии проработаешь в школе, не реализовав свой потенциал в других сферах рынка труда по данной направленности...
Если вас критикуют, то значит вы всё делаете правильно. Потому что люди нападают на всякого у кого есть мозги
Исправлено пользователем zalan (27.07.11 20:38)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zero12
activist
Сообщений: 218
28.07.11 09:27Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя zalan

ну-ну Еще скажите обязательно педагогическое, привидите пример хоть один нормы запрещающее заниматься этим делом?

Напомню, что в Новосибирске есть достаточное количество ВУЗов с кафедрами Ин.Яз.
Можете привести конкретные примеры вузовских преподавателей "с улицы"?
З.Ы. Ну и... так, для информации: слово "приведите" пишется не совсем так, как Вам кажется
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ванда
junior
Сообщений: 2
28.07.11 14:23Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
При желании можно поработать гидом за рубежом, а там можно и свою фирму туристическую создать. Например работать отправляют гидами сибирская академия туризма.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Лилит8
veteran
Сообщений: 2576
28.07.11 20:01Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя zero12
"Преподаватель иностранного языка" не равно "преподаватель иностранного зыка в Вузе". Понятно дело, что там студентке преподавать никто не даст, да она вроде именно туда и не рвется.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
fearless
veteran
Сообщений: 1138
28.07.11 21:48Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
Будьте осторожнее с языковыми школами, там не все так гладко как кажетсядля официального трудоустройства там есть норма по выработанным часам, которых вам просто не придаставят, этим объясняют что не имеют право по закону вас трудоустроить, - очень красиво выворачиваются, так что, бдительность!
Данный профиль удален.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
пани Анна
guru
Сообщений: 7666
28.07.11 22:26Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя fearless
ага
новичков студентов вообще в штат редко берут - только почасовиком и еще затыкают дыры при болезнях штатных преподов
но зато опыт
знакомства
и наработка репутации хорошего препода
как и хорошая переключаемость между уровнями и группами
никогда не повредят
my castle - my rules
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Tekulari
member
Сообщений: 28
29.07.11 10:20Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
Для серьезной работы с китайским 3-го курса явно мало. К тому же, сейчас лето, Вы 3 закончили или только начнете в новом учебном году?
Советую сосредоточиться на усиленном изучении языка, особенно делового аспекта. Дополнительно нужно еще поднатаскаться в какой-либо тематике. Сейчас очень востребован технический перевод с китайского, также в последнее время набирает обороты отрасль переводов китайских онлайновых игр (здесь, можно сказать, требуется сочетание навыков художественного перевода с умением четко и ясно изложить свои мысли в виде инструкций). Ну и перевод разного рода деловой документации всегда бутерброды с икрой обеспечивать будет.
Когда будете себя уверенно чувствовать в какой-либо из тематик - можете начать рассылать письма в переводческие конторы в разные города России и СНГ. Удаленным работникам они всегда рады, особенно адекватным и перспективным.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
fearless
veteran
Сообщений: 1138
29.07.11 12:25Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя пани Анна
Я согласен с Вами, не говорю что это во вред, только потом начнут рождаться новые топы :)мол так и так, официально не устраивают
Данный профиль удален.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
tonim
v.i.p.
Сообщений: 6885
29.07.11 19:25Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя zalan
В ответ на: ни кому
В ответ на: не гласное
Грустно мне становится после прочтения перлов современных выпускников педагогических ВУЗов...
Я представитель цивилизованной планеты, и требую, чтоб вы проследили бы за своим лексиконом! (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
VeronaDancer
забанен
junior
Сообщений: 12
29.07.11 23:33Ответ на сообщение где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
Закончила второй курс.Учусь хорошо.Не знаю почему,но боюсь к окончанию вуза быть без опыта работы...мне это кажется убогим что ли....поэтому сейчас стараюсь найти что нибудь посерьезнее,чем репетиторство.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Eternity_in_me
veteran
Сообщений: 2421
08.08.11 10:15Ответ на сообщение Re: где можно начать работать студентке ин.яза по специальности? пользователя VeronaDancer
ИМХО, до окончания 4 курса не стоит себя напрягать именно поиском "официальной работы", на ФИЯ надо учиться, учиться и ещё раз учиться. Репетиторство прекрасно с этим сочетается, Вы сама хозяйка своему графику, если заболели или сессия, всё можно сдвинуть. На официальной работе такого нет, поверьте.
Быть женщиной очень трудно уже потому, что в основном приходится иметь дело с мужчинами.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Работа в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: