НГС.Форум /Работа и карьера / Работа в Новосибирске /

Ваш совет, где нужны языки?

Печать RSS Деревом

Stepan70
activist
Сообщений: 115
10.10.10 23:10
Хотелось бы посоветоваться с вами, подскажите, где востребованы знания языков. Вчера начали рассылать резюме жены в агенства, но вот думаем, может есть еще варианты ? Она знает английский свободно, немецкий свободно, итальянский и испанский - разговорный. Учителем языков не вариант, з.п. маленькая , да и скучновато. Переводчиком, гидом само то. Посоветуйте, плиз
путешествия по РФ и KZ
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
пани Анна
guru
Сообщений: 7666
11.10.10 10:29Ответ на сообщение Ваш совет, где нужны языки? пользователя Stepan70
ну и искать работу переводчиком и гидом.
разослать во все агентства переводов, там есть будет нехватка их штатных переводяг, выйдут на Вашу жену.

Что у нее есть кроме знания языков?
НЕмецкий если хороший - напишите в центр Гете, там недавно выставляли вакансию.

Спрос на устных переводчиков английского невысокий в городе. На письменные переводы - жесткий демпинг со стороны студентов и выпускников уймы инязов города, так что клиента на адекватную плату еще найти надо.

Еще можете на Сибирскую ярмарку отправить - там еще спецы нужны с языком.
my castle - my rules
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
leona
guru
Сообщений: 3257
11.10.10 10:31Ответ на сообщение Ваш совет, где нужны языки? пользователя Stepan70
Знание одних языков недостаточно, нужно иметь какую то специализацию. Что подразумевает уровень "владею свободно"? Переводчик - широкое направление, если это технический переводчик - то, он должен по русски в голове представлять как оборудование работает, а не просто оболочки слов переводить, если это переводчик художественных текстов или копирайтер - то нужно обладать определенными литературными навыками, художественным чутьем, бизнес-переводчик - полностью иметь представление о деловой сфере жизни, юридических тонкостях, особенностях маркетинга. На мой взгляд работа письменного переводчика не намного интереснее учителя. А чтобы гидом работать - нужно иметь достаточный запас знаний о том месте, куда будете водить экскурсии. Маловероятно, что ваша супруга устроится гидом в какую-нибудь теплую страну, тур агентству дешевле местного нанять, чем оплачивать перелеты. Еще есть сфера международной торговли, логистики, вэд, но тут тоже надо иметь или опыт работы в данной сфере и какие-то недюжинные знания.
Мое резюме - идите работать учителем.
«Ведь будут тысячи столиц перед тобою падать ниц,
И будут тысячи побед, а снится все-таки тебе
Одно и то же: сквозь туман: хрустит хребет Хамар-Дабан»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
пани Анна
guru
Сообщений: 7666
11.10.10 10:52Ответ на сообщение Re: Ваш совет, где нужны языки? пользователя leona
можно преподавателем в языковую школу

там группы для взрослых есть, не очень-то и скучно
на нгсе постоянно вакансии вывешивают

можно вести и англ и немецкий раз уж свободное владение
my castle - my rules
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Bato
guru
Сообщений: 5533
11.10.10 18:02Ответ на сообщение Ваш совет, где нужны языки? пользователя Stepan70
Пусть учит китайский. Я абсолютно серьёзно.
Вдруг, откуда ни возьмись, появился
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
alladin
нездешний
Сообщений: 13323
11.10.10 20:40Ответ на сообщение Re: Ваш совет, где нужны языки? пользователя Bato
пока мы собираемся учить китайский - деловой народ поднебесной массово освоил русский, а кто не знает великого и могучего, то англицкий наверняка разумееет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
leona
guru
Сообщений: 3257
12.10.10 10:54Ответ на сообщение Re: Ваш совет, где нужны языки? пользователя alladin
а что тут собираться, бери и учи. Колчак за два месяца китайский выучил. Видимо, сильно хотел.
«Ведь будут тысячи столиц перед тобою падать ниц,
И будут тысячи побед, а снится все-таки тебе
Одно и то же: сквозь туман: хрустит хребет Хамар-Дабан»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
alladin
нездешний
Сообщений: 13323
12.10.10 15:03Ответ на сообщение Re: Ваш совет, где нужны языки? пользователя leona
мне не нуно, у меня евронаправление
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sagi
activist
Сообщений: 108
13.10.10 14:24Ответ на сообщение Ваш совет, где нужны языки? пользователя Stepan70
Насчет преподавания иностранного, это вы зря говорите что скучно - еще как весело. Мы с моим репетитором ржем на каждом уроке как дурочки))) Хотя может это только мне весело, а она притворяется, хотя вряд ли)) А если групповое вести вообще наверно супер. Да и язык не забудешь))
Aiutati che il Dio ti aiuta
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Работа в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: