НГС.Форум /Работа и карьера / Работа в Новосибирске /

Переводы текстов

Печать RSS Деревом

assistant
experienced
Сообщений: 827
10.08.07 22:47
Кого-нибудь вообще интересуют? С английского на русский. Общая, медицинская, экономическая направленность.
Только вот где искать клиентов, а?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
IMEI
guru
Сообщений: 4966
13.08.07 09:29Ответ на сообщение Переводы текстов пользователя assistant
в доске объявлений печатайтесь каждую неделю
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
lebanese
Анонимный пользователь
13.08.07 11:35Ответ на сообщение Переводы текстов пользователя assistant
Воспользуйтесь поиском, такие вопросы уже были...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
newmen
veteran
Сообщений: 2128
13.08.07 11:49Ответ на сообщение Переводы текстов пользователя assistant
в переводческое агентство обратитесь..
не откажут точно. они заносят вас в БД. поиск заказов ложится на них.
вы сидите дома - переводите. приезжаете за оплатой когда угодно..
всё зависит от области знаний и квалификации.. отсюда и загрузка..

аналогично можно работать внештатником в представительствах забугорных компаний..
по-маленьку отовсюду - наберетс вал работы..

есть еще всяческие freelancer.ru на которых заказ могут и из другого города подкинуть..
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Micha_Burmistrov
v.i.p.
Сообщений: 7425
10.04.08 08:50Ответ на сообщение Переводы текстов пользователя assistant
поднял эту тему, что бы не создавать новую, поиском больше ничего не нашел
Меня интересует:
1. Стоимость перевода с аглийского на русский, средняя стоимость, стоимость перевода Технического текста, какая наценка если есть
2. Стоимость перевода с Итальянского на русский, средняя стоимость, стоимость перевода Технического текста, какая наценка если есть

пример текста который надо будет перевести

В ответ на: La programmazione delle varie funzionalità della centrale viene effettuata utilizzando il display LCD presente a bordo della
a centrale ed impostando i valori desiderati nei menu di programmazione descritti di seguito.
. Il menu parametri consente di impostare un valore numerico ad una funzione, in modo analogo ad un trimmer di regola-
-zione.
.Il menu logiche consente di attivare o disattivare una funzione, in modo analogo al settaggio di un dip-switch.
.Altre funzioni speciali seguono i menu parametri e logiche e possono variare a seconda del tipo di centrale o revisione
e software.
P.S. Знакомые попросили найти того, кто переведет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cortes
мелкопоместный лавочник
Сообщений: 16168
10.04.08 08:52Ответ на сообщение Re: Переводы текстов пользователя Micha_Burmistrov
Итаьянский простой,можно просто со словарём перевести
....вперёд за цыганской звездой кочевой...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Micha_Burmistrov
v.i.p.
Сообщений: 7425
10.04.08 08:53Ответ на сообщение Re: Переводы текстов пользователя cortes
ога, там всего 96 форм у каждого глагола
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Мартин
experienced
Сообщений: 805
10.04.08 10:23Ответ на сообщение Re: Переводы текстов пользователя Micha_Burmistrov
по ценам - не подскажу, а если нужен с итальянского перевод - можно ткнуться на russianitaly.com/forum - там тусуются в основном наши в Италии, но есть и те, кто хочет в Италию скататься и язык учит - может и помогут... а еще вроде есть языковые школы - там можно и перевести, и тарифы узнать, преподы итальянского нынче есть
удачи
А наши не придут,
Все наши - это мы. (с) А.Шигин
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Micha_Burmistrov
v.i.p.
Сообщений: 7425
10.04.08 11:00Ответ на сообщение Re: Переводы текстов пользователя Мартин
спасибо, я там запостил точно такую же тему чуть раньше чем тут
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kurica
experienced
Сообщений: 533
10.04.08 17:13Ответ на сообщение Переводы текстов пользователя assistant
Могу и поделиться координатами человека для перевода с итальянского
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Micha_Burmistrov
v.i.p.
Сообщений: 7425
11.04.08 06:50Ответ на сообщение Re: Переводы текстов пользователя kurica
В личку пожалуйста
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Работа и карьера / Работа в Новосибирске /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: