Исправлено пользователем Hilda (27.08.03 13:00)
|
Исправлено пользователем Hilda (27.08.03 13:00)
Ответ на сообщение Обсуждаем переводческие агентства пользователя zanuda
I'm the son of rage and love.
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя мнение
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя zanuda
а они хоть официально с трудовой устраивают на работу - или так, как попало? Это может Вам Наталья Александровна всё заплатила. Я так понимаю Вы текст взяли перевели и деньги получили. А те, кто там постоянно работает воют от неё, от её придирок и необоснованных вычетов из з/п. А девушки студентки!!! Деньги задерживает за переводы, а "мелочь" вроде 50 или 100 рублей , вообще " замыливает". "Завтра. Да сегодня нет. Да я не могу." и т.д. Людям просто надоедает ходить за деньгами, плюют на всёи уходят. А таких много!!! С каждго по 50, нищему машина.
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Bellka
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя zanuda
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Анонимный пользователь
Ответ на сообщение Обсуждаем переводческие агентства пользователя zanuda
Teddy Bear
Ответ на сообщение Обсуждаем переводческие агентства пользователя zanuda
Teddy Bear
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Teddy-Bear
Ответ на сообщение Обсуждаем переводческие агентства пользователя zanuda
Teddy Bear
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя zanuda
Teddy Bear
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Teddy-Bear
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Teddy-Bear
Да, полностью согласна! вообще что касается переводческих агентств, то САМОЕ ДОСТОЙНОЕ из них и, главное, профессиональное (хоть это и противоположность данной теме) - "АУМ"!
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Bellka
Teddy Bear
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Teddy-Bear
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Teddy-Bear
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Teddy-Bear
I'm the son of rage and love.
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя Teddy-Bear
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Skeptik
Teddy Bear
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Teddy-Bear
choose the life (c)
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Футболист
Единственное в чем уверенна, так это то, что очарование и любезность не есть профессионализм и не гарантирует качества перевода. Девушки, которые там работают- само очарование
Teddy Bear
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Teddy-Bear
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Skeptik
Teddy Bear
Ответ на сообщение Re: Черный список работодателей (2) пользователя мнение
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Teddy-Bear
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Skeptik
Teddy Bear
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Skeptik
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя zanuda
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Skeptik
С русского на нерусский тоже переводят. Спасибо за ссылку об АУМе. Судя по требованиям, предъявляемым компанией к переводчикам, подход к работе у них серьёзный. Правда, не совсем понятно, делают ли они исключительно переводы с иностранного на русский или и обратные тоже
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя Teddy-Bear
Ответ на сообщение Re: Обсуждаем переводческие агентства пользователя zanuda
Согласна на все 100%! ВУЗ, который ты заканчиваешь, в принципе погоды не делает. Знаю человека, который не заканчивал вообще никакого там ВУЗа, не имеет спец. переводческого образования, но как переводчик! всем бы у него поучиться! Так что никто собственно не нападает именно на выпускников НГПУ, просто в Юне делают работу не профессионально, НА МОЙ ВЗГЛЯД, и я знаю, что там работают преподаватели и выпускники НГПУ. Связывать или нет эти 2 факта - личное дело каждого. Может, конечно, именно выпускники НГПУ и есть лучшая часть состава ЮНЫ Просто если уж ты берёшься утверждать, что являешься хорошим переводчиком, так и будь добр, докажи это качеством своей работы.
Teddy Bear