В ответ на: на 99% уверена что это именно ошибка в написании...
for sure.
сочетание "йя" непроизносимо, ибо, как все помнят с первого класса, буква "я" читается как сочетание двух звуков "jа", а два и-кратких я произнести не в состоянии. (дефектов речи не имею)

ё