:ха-ха!: Похожий случай - одна моя знакомая ткань "органза" назвала оргазмой, в шутку или всерьез...