это даже сильнее,чем в моем случае :миг:
в начальных классах на русском задали разнести слова в столбики по роду
я "кофе" написала в мужской
так меня исправили на средний
счас грят, уже можно говорить "оно"...
так вот, оно хоть и не русское слово-то ;), но раздражение все равно испытываю от того, что непонятно в каком роде употреблять

- Вам виски косые или прямые?
- Мне "Джек Дэниелс"