В ответ на: где лучше покупать?
это решать Вам. Лучше брать в конторах, специализирующихся именно на торговле насосным оборудованием и трубами, хотя и не обязательно.
В ответ на: что порекомендуете, на какие грабли не наступать?
не наступать на грабли: быстрее и дешевле. Вибрационные "ручейки" и "малыши" неплохи, но требуют правильной установки и предварительного анализа воды на механические примеси.
Простейший способ - аккуратно зачерпните банкой воду на глубине 0,3-0,8 м от поверхности и не менее 0,5 м от дна (можно опустить банку прикрытую плоской крышкой и открыть ее уже под водой). Затем дайте воде отстояться. Если на дне нет видимых глазу отдельных песчинок, а есть только муть в воде или "слизистая грязь" (слой не более 1-2 мм), то воду можно считать условно чистой, и нормально качать ее будет любой насос. Если же количество грязи больше, или есть отчетливо видимые песчинки (т.е. размер частиц превышает 0,5мм) то вода "грязная" и насос, для его длительной нормальной работы требуется оснастить фильтром на входе, иначе каюк насосу за сезон, а то и за месяц.
Теперь по способам установки насосов.
Вибрационный (самый недорогой, от 1500 р.) надо ставить на раме,, стоящей на дне водоема, так, чтобы низ насоса был не менее чем в 50 см от дна, а верх как минимум был покрыт водой хоть на 5-10 см. (в принципе это есть в инструкции по эксплуатации). Недостаток - насос надо или каждый раз снимать-ставить, или поставить один раз, но хорошо закрепить к раме, а саму раму закрепить ко дну, а то могут и спереть

Второй вариант - насосная станция. Подороже - от 5000 до 9000 р. без учета шлангов. Насосные станции неплохо всасывают воду даже из шлангов в 30 м, значит можно установить ее в самой даче, равно как и фильтр, а за участок будет отправлен только шланг. Конец шланга можно закрепить на плавающей опоре (например на большом куске пенопласта), нижний конец шланга должен быть не менее 50 см от дна и не менее 30 см от поверхности (т.е. от пенопласта). Саму опору заякорить ко дну (подойдет любой тяжелый неплавучий предмет и веревка длиной на 10 см больше глубины)
Третий вариант - дренажный насос. По цене сопоставим с насосной станцией, но обладает меньшим напором, поэтому до участка воду он подаст, но на выходе давление будет никаким. Зато его преимущество, что его можно просто кинуть в любом месте, прямо на дно - грязная вода ему пофиг. Так что подходит, если водоем мелкий или вода очень грязная. Рекомендуется в сочетании с накопительным баком. Производительность у этих насосов приличная (более 2 куб.м в час даже на максимальном уровне напора) так что можно сперва накачать быстро бак, а потом перекинуть насос в этот бак и качать на участок из него.
Как-то так, да
