НГС.Форум /Отдых Досуг Развлечения / Фильмы и кинотеатры /

Плохой Санта < суперский фильм

Печать RSS Деревом

Alexei2003
Анонимный пользователь
22.12.04 02:43
Супер фильм
Раз двадцать уже посмотрел, многие реплики наизусть знаю
всем советую,
правда перевод киношный отстой - например такую фразу Санты в пиратской копии "Пашли нахрен я не работаю" заменили сладким "У меня обед я не работаю"
пираты хоть лучше сделали,
по возможности на двд смотрите,
а в кино можно с детьми, перевод смягчённый,
да в оригинале фильма слова [censored] звучит от Санты много раз, журнал Премьер насчитал аж 150 таких слов, но перевода этих слов в киношном варианте не будет.
Короче все дети в кино, родители за дисками.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
PN
ЙА ТИГОР
Сообщений: 8120
22.12.04 15:45Ответ на сообщение Плохой Санта < суперский фильм пользователя Alexei2003
Все нормальные дети и родители посмотрели это кино еще перед прошлым НГ... Кто нет, тот не в теме и не киноман :-) Любое кино надосмотреть вовремя, а не когда его в наших кинотеатрах показывают :-)
Кто яростно ненавидит мотоциклистов тот сам латентный мотоциклист.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ptiza
забанен
guru
Сообщений: 7693
22.12.04 16:17Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя PN
а давай поспорим, или даже подеремся? :-) вот скажи мне - нарена такие фильмы вообще снимают? про лузеров алкоголизирующих вонючих и противных, но "добрых внутри", про мерзких невоспитанных детишек, глядя на которых задумываешься о стерилизации, обо всех этих тортах в рожу, резиновой блевотине и прочей хрени? вот зачем это всё???
как можешь догадаться, я такое дерьмо не смотрю и не буду даже за приплату - мне вполне хватило трейлера в "Пионере". но мне правда непонятно...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
PN
ЙА ТИГОР
Сообщений: 8120
22.12.04 16:52Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя ptiza
Ну, "Фабрика грез" не должна простаивать, а сюжетов для снятия шедевров не хватает. Тем более, дурацкое кино по определению соберет денег больше, нежели, кино интеллектуальное со сложным сюжетом, который, не дай бог, заставляет думать и мешает жрать попкорн и пить пиво... Куда как приятнее смотреть на некое быдло, громко над ним гоготать, а потом вдруг увидеть. что это самое быдло оказывается "нормальным пацаном" и в один миг превращается в такого себе героя... Естественно, многие подобные трюки проецируют на себя, что вот, я типа, тоже такой вот маргинал, но могу вот так вот тоже стать вдруг расписным и хорошим...
Тем более, наш среднестатистический зритель, имеется в виду, очень сильно "средне", а другими словами - просто посредственность, в последнее время не понимает умных приколов... Им все больше нравится как кто-то скорчит рожу покривее или испортит воздух погромче...
Вот и подается то, что хочет скушать такой "среднестатистический" зритель... Либо создается "блокбастер" с очередной глупостью в сюжете, но зато с миллионной стоимостью спецэффектов, зачастую, весьма завышенной... Такие весчи в зрительских массах (шикарный термин, обожаю его, с моим богатым воображением он приобретает совершенно другой смысл) тоже весьма популярны... Масса, мягко говоря, "писиицца, а иногда даже какаецца" (с)...
Кто яростно ненавидит мотоциклистов тот сам латентный мотоциклист.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Alexei2003
Анонимный пользователь
22.12.04 17:29Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя PN
Эй народ вы чего грузитесь,
иногда посмеятся над тем, что случится почти не может, разве не классно, где мы увидим чтоб Санта реально посылал детей - конечно это плохо по определению, но это тот самый киношный чёрный юмор.
Невсегда же смотреть кино из рубрики не для всех или заеженную классику, а сам люблю хорошое кино, но иногда же хочется реально посмеятся, если вам не нравится сюжет по определению так не смотрите, кто вас заставляет.
Короче всем
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
PN
ЙА ТИГОР
Сообщений: 8120
22.12.04 17:47Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя Alexei2003
Не стоит путать понятия "черный юмор" и "сортирный юмор"
Кто яростно ненавидит мотоциклистов тот сам латентный мотоциклист.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
БОЛЬШАЯ_ШВОЛОЧЬ
activist
Сообщений: 265
22.12.04 23:29Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя Alexei2003
фильм говорят действительно смешной.
но как тут поднялся уже вопрос смотреть его надо в ПРАВИЛЬНОМ переводе.
Ждите.
Гоблин его перевел;)))
Жизнь прекрасна!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Alexei2003
Анонимный пользователь
22.12.04 23:35Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя PN
Спасибо за новую абривиатуру "сортирный юмор", и после высказанного мы ещё говорим о сюжете и его фразах из фильма, когда сами других слов незнаем, вообще вся перепетия словами забавная, форум нехуже фильма.
Фильм ещё не пошёл в кинотеатрах (всеобщий показ начнётся 30 декабря),а уже смешно
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Alexei2003
Анонимный пользователь
23.12.04 00:03Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя БОЛЬШАЯ_ШВОЛОЧЬ
Побывал на сайте Гоблина, перевода готового и в производстве пока не нашёл, но думаю он не за горами и скоро появится, а пока рекомендую покупать двд диск Плохой Санта с фильмом Эльф - этот диск идёт двойником, два фильма на одном диске, там перевод самый подходящий для этого фильма на данный момент, а фразы в фильме самые удачно подобранные для этого фильма и переведён он в несколько голосов, что делает фильм не одно тоный.Рекомендую!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
PN
ЙА ТИГОР
Сообщений: 8120
23.12.04 01:12Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя Alexei2003
Мама моя... Неужели все футболисты такие неграмотные?
Аббревиатура - сокращение по начальным буквам. Например, ФК НГС - типичная аббревиатура...

Однотонный пишется слитно...
Хотя, восторгаясь фильмам с "сортирным юмором" (термин не мной придуман, и не впервые употребляется для определения направления такого вот творчества), а уж тем более, пересматривая по 20 раз подряд, о грамотности, пожалуй можно и не вспомнить. Именно для поклонников такого вот добра и стало популярным нынче движение пАдонков, где умные люди выдают банальные истории про "йоблю", "ниибаца", "беспесды" и "сцуканах"

Тем, кто от такого фанатеет и воспринимает всерьез, вплоть до постоянного употребления подобных выражений к месту и не к месту и адресуются фильмы с "сортирным юмором". Юмор же "черный" - тоже вполне старое и вполне конкретное определение, и на самом деле является вполне интеллектуальной вещью. Например, фильмы Гая Ричи - типичный пример юмора "черного". А вот, положим, тот же самы "Санта" или всякие молодежные комедии про переполохи в общагах - юмор "сортирный"... Хотя, в той же серии National Lampoon's есть весьма пристойные образцы "черного" юмора - например Favorite Deadly Sins...

PS Постоянно использовать разметку в постах - дурной тон...
Кто яростно ненавидит мотоциклистов тот сам латентный мотоциклист.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Bobsel
veteran
Сообщений: 1298
23.12.04 10:04Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя PN
фильмы типа упомянутого "переполоха в общаге" действительно надоели
беспесды

а вот насчет деления юмора на черный и сортирный: допустим, падение брата невесты в сортир в фильме Кустурицы "Черная кошка, белый кот" - это какая его разновидность???
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Arriver
veteran
Сообщений: 1298
23.12.04 14:46Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя Bobsel
это самый белый юмор! сугубо позитивный!
убей себя - спаси планету
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Bobsel
veteran
Сообщений: 1298
23.12.04 17:27Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя Arriver
угу, и вытаскивание гвоздя из доски с помощью ануса в том же фильме - тоже для семейного просмотра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Alexei2003
Анонимный пользователь
24.12.04 02:06Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя PN
Да ошибки делаю, вижу, но не исправляю, это я признаю.

Незнаю, как для всех, но этот фильм на полке любимых у меня появится, также и потому что главными продюсерами этого фильма были Братья Коуны (их влияние в фильме заметно), особенно люблю их режиссёрский фильм Большой Лебовский.
Да и понравилась в фильме актёрская игра Билли Боб Торнтона, вот действительно влился в роль, наверное до фильма практиковался, ведь у актёров принято входить в роль.

КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ina
Анонимный пользователь
24.12.04 09:35Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя Bobsel
К чему Вы вспомнили здесь про Кустурицу? Сравнить несравнимое Вы пытаетесь, мне кажется…
А упомянутый эпизод – один в один из романа Э.М.Ремарка, этого писателя вряд ли кто-нибудь решится упрекнуть в использовании «сортирного юмора».
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
PN
ЙА ТИГОР
Сообщений: 8120
24.12.04 15:18Ответ на сообщение Re: Плохой Санта < суперский фильм пользователя Alexei2003
Да, Big Lebovsky - сильное кино. Но не одно и то же продюсер фильма и режиссер. Если у режиссера получилось снять кино, вовсе не значит, что когда он возьмется что-либо продюсировать - это будет такой же шедевр... Тэрри Цвигофф хотел быть похожим на Коэнов - не получилось у него. Если Лебовски при всей своей маргинальности, хотя бы честный человек, то Вилли - преступный отброс...
Кто яростно ненавидит мотоциклистов тот сам латентный мотоциклист.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Andrey
experienced
Сообщений: 513
03.01.05 11:46Ответ на сообщение Плохой Санта < суперский фильм пользователя Alexei2003
Посмотрел я этот фильм. И дико пожалел потерянное время.
Где там смешно-то, елы-палы?
Какой-то идиотский, несмешной, непраздничный фильм. Ничего не происходит.
Я ожидал фильма про Санту-придурка или забавного растяпу или еще что-то в этом роде, доброго чего-нибудь.
А тут?
Ну скажите, под влиянием чего у Санты добро в душе должно промелькнуть? Из-за того, что его ребенок пожить пустил?
Никакой логики, мотивации и т.д. не вижу!
Детям это кино показывать однозначно не стоит,
мне, взрослому оно не интересно. Ну матерится, ну трахает всех подряд. Ну как смешно!!!
В ОТСТОЙ.

PS Не буду даже читать отзывы о фильме написанные на обложке ДВД. Ибо и так ясно, что там восторженный визг.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Отдых Досуг Развлечения / Фильмы и кинотеатры /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: