Наконец, пришёл получать перевод по системе Юнистрим из Москвы .
...
Ю: - а где ты раньше был? - твой перевод послали обратно в Москву - согласно правилам, если перевод не востребован получателем в течение 30 календарных дней, то он посылается обратно .
К : - так попросите чтобы выслали снова сюда
Ю: - это может сделать только отправитель. Свяжитесь с ним, пускай он отправит снова
К: - отправитель сейчас не может это сделать - он за пределами РФ. Длительная командировка.
Ю: - вот вам телефон поддержки, позвонИте туда...
К (звонит): - алё! Неужели, после 30 дней деньги может получить только отправитель? А если он не может? А если(к примеру) связь с ним утрачена, и он не знает о том, что мне не дают деньги? Я имею хоть какое- нибудь право на эти деньги!?
Ю: (совещается и перезванивает ):
- на Ваш вопрос, какие ваши права, отвечаю: Отправитель сможет получить деньги, когда вернётся!
.....
Всвязи с этим, возник вопрос: какие права имеет получатель перевода. Может ли он потребовать выдать перевод? Или исключительное право требовать исполнения (договора перевода) имеет отправитель?
а posteriori

