Вам не кажеться, что вся путаница исходит от попытки объять не объятное?
я простой автолюбитель и НЕ ЗНАЮ и НЕ ОБЯЗАН ЗНАТЬ КоАП, от сюда следует, что я управляю автомобилям в соответствии с ПДД (не больше и не меньше),
в ПДД нет ЯВНОГО запрета на разворот через трамвайные пути (пункт 8.11)
в Вами любимом пункте 9.6 и ПДД (глава 1) нет ЧЕТКОГО понятия "выезд"
таким образом ЛЮБОЕ сомнение трактуется в пользу "обвиняемого"

ART DE VIVRE